Vertaling van "hebben mevrouw lanjri " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Lanjri verwijst naar de uitgebreide besprekingen die in 2008 in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden over de problematiek van menselijke cellen en weefsels hebben plaatsgevonden en die uiteindelijk hebben geleid tot de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijk onderzoek.
Mme Lanjri renvoie aux discussions approfondies que la commission des Affaires sociales du Sénat a consacrées en 2008 à la problématique des cellules et tissus humains et qui ont mené à l'adoption de la loi du 19 décembre 2008 relative à l'obtention et à l'utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique.

Mevrouw Lanjri onderschrijft de bekommernis om mensen die het moeilijk hebben te ondersteunen.
Mme Lanjri partage le souci d'aider les personnes en difficulté.

Om het onderscheid tussen Europese en niet-Europese minderjarigen weg te werken, hebben mevrouw Lanjri in de Kamer en mevrouw Turan zelf in de Senaat voorstellen ingediend.
Pour supprimer la distinction entre mineurs européens et non européens, Mme Lanjri a déposé une proposition à la Chambre et Mme Turan a fait de même au Sénat.

In de bevoegde Senaatscommissie hebben we het een paar keer over dit onderwerp gehad en hebben we ook al wetsvoorstellen, zowel van mevrouw Lanjri als van mijzelf, besproken.
En commission compétente du Sénat, nous avons déjà débattu de la question et discuté tant de la proposition de loi de Mme Lanjri que de celle que j'ai déposée.