Vertaling van "hebt gerefereerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

signaal/ruisverhouding gerefereerd aan de modulatiesnelheid
rapport signal/bruit rapporté à la rapidité de modulation

aan geoïde gerefereerd
géo-enregistré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overigens, mijnheer Dalli, aangezien u eraan hebt gerefereerd, zou ik u willen vragen of u in deze kwestie al een tijdschema hebt.
Puisque vous l’avez d’ailleurs cité, M. Dalli, je voudrais vous demander si vous avez déjà un calendrier sur ce sujet.

Mevrouw Mann heeft reeds gezegd dat noch onverholen enthousiasme noch frustratie hierbij soelaas biedt. De pragmatische houding waaraan u hebt gerefereerd, is de juiste manier om met deze zaken om te gaan, omdat een pragmatische houding belangrijk is in elke permanente dialoog met de Verenigde Staten.
Tout à l’heure, Mme Mann a dit que ni l’enthousiasme excessif, ni la frustration n’étaient d’une quelconque utilité en la matière, et le pragmatisme que vous avez évoqué est la bonne manière de progresser, parce que le pragmatisme est vital dans tout dialogue permanent avec les États-Unis.

Dat zal een goede gelegenheid zijn voor de fracties om de aandacht te vestigen op het onderwerp waaraan u in uw toespraak hebt gerefereerd.
Il s’agira d’une bonne occasion pour les groupes politiques d’attirer l’attention sur la question que vous avez abordée dans votre intervention.

Mijnheer de premier, de Europese dienstenmarkt waaraan u hier gerefereerd hebt is daarvan een duidelijk voorbeeld.
Monsieur le Premier Ministre, le marché européen des services que vous avez mentionné peut servir d’exemple.

- Collega Timmermans, de documenten van het Beneluxparlement waaraan u hebt gerefereerd, ontkrachten geenszins de kritiek van Etienne Schouppe en van mezelf op de aanpak van dit dossier.
- Monsieur Timmermans, les documents du parlement du Benelux auxquels vous avez fait référence n'infirment pas du tout la critique de M. Schouppe ni la mienne sur l'approche de ce dossier.