Traduction de «hebt hiervoor » (Néerlandais → Français) :

2. Hebt u al nagedacht over oplossingen om deze behoeften te ondervangen, en hoe zult u dat in voorkomend geval handen en voeten geven (financiële steun, partenariaten met de hiervoor bevoegde Gewesten en Gemeenschappen, partenariaten met sportverenigingen enz.)?
2. Avez-vous déjà envisagé des solutions pour palier à ces besoins et, le cas échéant, par quel biais (soutien financier, partenariat avec les Régions et Communautés en charge de ce domaine, partenariat avec les clubs sportifs, etc.)?

1. Welke maatregelen hebt u genomen om de automobilisten hiervoor te sensibiliseren?
1. Quelles mesures avez-vous prises afin de sensibiliser les conducteurs à cette question?

Als u een studietraject volgt van minder dan 60 studiepunten, krijgt u een percentage van de bedragen die u hiervoor hebt berekend.
Si l'étudiant suit un parcours d'études de moins de 60 crédits, il reçoit un pourcentage des montants calculés ci-dessus.

In dat kader hebt u 144 projecten geselecteerd die gedurende de volgende drie jaar subsidies zullen ontvangen voor hun activiteiten in het kader van de hiervoor beschreven doelstellingen.
Vous avez sélectionné à cette fin 144 projets qui, au cours des trois prochaines années, bénéficieront de subventions grâce auxquelles ils pourront financer les activités contribuant à la réalisation de ces objectifs.

Mevrouw Reding, u hebt hiervoor onze steun.
Madame Reding, nous vous soutiendrons sur cet accord.

Ik wil u hiervoor wederom hartelijk en welgemeend bedanken. U hebt actief bijgedragen aan de vervolmaking van dit verslag door een aantal belangrijke aspecten te wijzigen, en deze bijdragen zijn dan ook opgenomen in het verslag.
Je voudrais donc à nouveau exprimer ma plus profonde gratitude, car ils ont participé activement, enrichissant et modifiant des questions de fond qui devraient être intégrées au document et qui le sont à présent.

Hartelijk bedankt, mijnheer de fungerend voorzitter, niet alleen voor wat u hebt gezegd, maar ook omdat u hiervoor slechts de helft van de beschikbare spreektijd hebt gebruikt.
- Merci beaucoup, Monsieur le Président en exercice, non seulement pour vos paroles, mais également pour n’avoir utilisé que la moitié du temps qui vous était imparti.

Welk bedrag hebt u hiervoor uitgetrokken ?
Quel montant avez-vous débloqué à cet effet ?

- Mijnheer Verreycken, u hebt in de commissie gevraagd het verslag te lezen, maar bent zelf met de overige leden van de oppositie hiervoor niet komen opdagen.
- Vous avez demandé en commission que le rapport soit lu mais n'avez pas fait acte de présence.