Traduction de «hebt inderdaad gelijk » (Néerlandais → Français) :

U hebt inderdaad gelijk, mijnheer de premier, het is tijd voor hervormingen en voor een omslag.
Vous avez raison de dire, Monsieur Blair, que le temps des réformes et des changements est venu.

U hebt inderdaad gelijk, mijnheer Newton Dunn, op dit terrein ligt de belangrijkste verantwoordelijkheid bij de lidstaten.
Vous avez effectivement raison, M. Newton Dunn: la principale responsabilité dans ce domaine incombe aux États membres.

U hebt volkomen gelijk. Het debat stond inderdaad gepland op de door u genoemde tijd.
Vous avez parfaitement raison, le débat était bien annoncé à l’heure que vous avez indiquée.

Ik sta doorgaans zeer kritisch tegenover de aanwezigheid van Raadsvoorzitters, maar ik moet toegeven dat u gelijk hebt: inderdaad, het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap gaf in het Parlement acte de présence en stond open voor overleg.
Je me suis toujours montré très critique quand à la présence des présidences de Conseil, mais je dois bien admettre que la présidence autrichienne a participé aux plénières et était prête au dialogue.

Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. - (IT) Geachte afgevaardigde, u hebt absoluut gelijk en dat is inderdaad de juiste weg.
Frattini, vice-président de la Commission. - (IT) Monsieur Martin, vous avez tout à fait raison et il s’agit certainement de la voie à suivre.