Traduction de «hebt u mooie woorden gesproken » (Néerlandais → Français) :

Maar u hebt zojuist mooie woorden gesproken, want u zei dat u actie gaat ondernemen.
Pourtant, vous venez de prononcer de belles paroles concernant votre intention d’agir.

Vandaag hebt u mooie woorden gesproken over diversiteit en vrijheid en respect voor nationale en regionale parlementen.
En outre, vous avez aujourd’hui excellemment bien parlé de la diversité, de la liberté et du respect des parlements nationaux et régionaux.

(DE) Mijnheer Gloser, mijnheer Verheugen, u hebt ons mooie woorden geboden, maar het zijn zachte woorden, geen daden!
(DE) Monsieur Gloser, Monsieur le Commissaire Verheugen, ce que vous nous avez livré ici, ce sont de belles paroles, mais rien d’autre que de douces paroles, et pas d’actes!

Er worden hier veel mooie woorden gesproken over de demonstranten, maar wat deze moedige mensen nu nodig hebben zijn geen mooie woorden, maar duidelijke actie en duidelijke besluiten.
Beaucoup de belles paroles sont prononcées ici au sujet des manifestants, mais ce dont ces gens courageux ont besoin maintenant, ce ne sont pas de belles paroles, mais d’une action énergique et de décisions dépourvues d’ambiguïté.