Traduction de «heden gekende dossiers » (Néerlandais → Français) :

3. Gezien nog vele dossiers in behandeling zijn en in vele dossiers de uiteindelijke daders niet gekend zijn, werd tot heden voorlopig een bedrag van 1.308,97 euro gerecupereerd.
3. Comme de nombreux dossiers sont encore en traitement et que les véritables auteurs sont souvent inconnus, un montant de 1.308,97 euros a jusqu'à présent été récupéré.

2. Sinds mei 2000 en tot op datum van heden zijn er 35 Nederlandstalige dossiers gekend inzake niet of laattijdige betaling van facturen.
2. Entre mai 2000 et aujourd'hui, 35 dossiers en langue néerlandaise concernant le non-paiement ou le paiement tardif de factures sont recensés.

Sinds mei 2000 en tot op datum van heden zijn er 8 Franstalige dossiers gekend inzake niet of laattijdige betaling van facturen.
Entre mai 2000 et aujourd'hui, 8 dossiers en langue française concernant le non-paiement ou le paiement tardif de factures sont recensés.

Aan de heer Van Quickenborne kan ik zeggen dat alle tot op heden gekende dossiers, een 25 in totaal, bij het Brusselse gerecht aanhangig zijn.
Je peux dire à M. Van Quickenborne que tous les dossiers connus à ce jour, 25 au total, sont pendants devant le tribunal de Bruxelles.

Ieper Voor de periode 2002 tot heden zijn er geen dossiers gekend van huwelijken aangegaan met minderjarigen onder de leeftijd van 18 jaar.
Ypres Pour la période allant de 2002 à ce jour, aucune connaissance d'un dossier de mariage concernant des mineurs d'âge.