Traduction de «heeft advies uitgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

initiatiefnemer | maatschappij die een openbaar aanbod heeft uitgebracht
société initiatrice

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Inspectie van financiën heeft op 20 april 2001 een advies uitgebracht over het voorontwerp, zonder de toegevoegde artikelen 49 en 50. De Ministerraad heeft dit voorontwerp op 27 april 2001 goedgekeurd en de Raad van State heeft advies uitgebracht op 8, 9, 10 en 15 mei 2001.
Mis à part les articles 49 et 50, l'avant-projet a reçu l'avis de l'Inspection des finances le 20 avril 2001, a été approuvé par le Conseil des ministres le 27 avril 2001 et a reçu l'avis du Conseil d'État les 8, 9, 10 et 15 mai 2001.

De Raad van State heeft advies uitgebracht over de nieuwe wetsbepalingen en wierp daarbij een aantal bezwaren op, die de regering naast zich heeft neergelegd.
Les nouvelles dispositions ont fait l'objet d'un avis du Conseil d'État, lequel émet plusieurs objections que le gouvernement décide de ne pas retenir.

(46) De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd en heeft advies uitgebracht ,
(46) Le Contrôleur européen de la protection des données a été consulté et a émis un avis ,

(76) De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd en heeft advies uitgebracht.
(76) Le contrôleur européen de la protection des données a été consulté et a rendu un avis.

(76) De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd en heeft advies uitgebracht .
(76) Le contrôleur européen de la protection des données a été consulté et a rendu un avis .

(14 bis) De Europese toezichthouder voor gegevensbescherming heeft advies uitgebracht overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
(14 bis) Le Contrôleur européen de la protection des données a rendu un avis conformément à l'article 28, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft advies uitgebracht .
Le Comité économique et social européen a rendu son avis .

De Raad van State heeft advies uitgebracht over dit ontwerp en ik hoop dat het in de komende weken of maanden door het parlement kan worden behandeld.
Ce projet étant revenu du Conseil d'État, j'espère que nous pourrons le prendre en compte au Parlement dans les semaines ou les mois qui viennent.

De Raad van State heeft advies uitgebracht over het voorontwerp van wet tot goedkeuring van het samenwerkingsakkoord inzake de oprichting van een nationale commissie voor de rechten van het kind.
Le Conseil d'État a rendu son avis relatif à l'avant-projet de loi portant approbation de l'accord de coopération portant création d'une commission nationale pour les droits des enfants.