Vertaling van "heeft bovengenoemd voorstel behandeld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie juridische zaken heeft bovengenoemd voorstel behandeld krachtens artikel 104 van het Reglement inzake herschikking.
La commission des affaires juridiques a examiné la proposition susmentionnée conformément à l'article 104 sur la refonte tel qu'introduit dans le règlement du Parlement.

De Commissie juridische zaken, waarvan ik voorzitter ben, heeft bovengenoemd voorstel behandeld overeenkomstig artikel 87 inzake herschikking, zoals opgenomen in het Reglement van het Parlement.
La commission des affaires juridiques que j'ai l'honneur de présider a examiné la proposition susmentionnée, conformément à l'article 87 sur la refonte tel qu'introduit dans le règlement du Parlement.

De Commissie juridische zaken, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, heeft bovengenoemd voorstel behandeld overeenkomstig artikel 87 inzake herschikking, zoals opgenomen in het Reglement van het Parlement.
La commission des affaires juridiques que j’ai l'honneur de présider a examiné la proposition susmentionnée, conformément à l'article 87 relatif à la refonte introduit dans le règlement du Parlement.

De subcommissie « Mensenhandel » heeft dit voorstel behandeld tijdens haar vergaderingen van 28 mei en 11 juni 2001.
La sous-commission « Traite des êtres humains » a examiné cette proposition en ses réunions du 28 mai et 11 juin 2001.

De commissie heeft het voorstel behandeld tijdens haar vergadering van 22 mei 2002 in aanwezigheid van de minister van Justitie.
La commission en a discuté lors de sa réunion du 22 mai 2002, en présence du ministre de la Justice.

De Commissie juridische zaken, waarvan ik de eer heb voorzitter te zijn, heeft bovengenoemd voorstel behandeld overeenkomstig artikel 80 bis inzake herschikking, zoals opgenomen in het Reglement van het Parlement bij besluit van 10 mei 2007.
La commission des affaires juridiques, que j'ai l'honneur de présider, a examiné la proposition susmentionnée conformément à l'article 80 bis relatif à la refonte introduit dans le règlement par la décision du Parlement européen du 10 mai 2007.

- De commissie voor de Institutionele Aangelegenheden heeft dit voorstel behandeld tijdens haar vergadering van 23 mei 2001.
- La commission des Affaires institutionnelles a examiné la présente proposition de loi au cours de sa réunion du 23 mai 2001.

De subcommissie " Mensenhandel" heeft dit voorstel behandeld tijdens haar vergaderingen van 28 mei en 11 juni 2001.
La sous-commission « Traite des êtres humains » a examiné cette proposition en ses réunions du 28 mai et 11 juin 2001.