Traduction de «heeft de europese commissie een informeel platform opgericht » (Néerlandais → Français) :

In navolging van het kaderbesluit heeft de Europese Commissie een informeel platform opgericht om samenwerking binnen de EU verder te verbeteren en de uitwisseling van informatie en beproefde methoden te coördineren.
À la suite de la décision-cadre, la Commission européenne a mis en place une plateforme informelle pour renforcer la coopération européenne et coordonner les échanges d'informations et de bonnes pratiques.

Een half jaar geleden heeft de Europese Commissie het Europees Solidariteitskorps opgericht en sinds maart 2017 wordt voor de deelnemers naar geschikte plaatsen voor vrijwilligerswerk gezocht. Duizenden jongeren hebben inmiddels een aanbod gekregen om te werken of een stage te volgen.
Six mois après le lancement du corps européen de solidarité par la Commission européenne et depuis le début de la sélection pour la participation à des projets de volontariat en mars 2017, le coup d'envoi à des milliers de placements (emplois et stages) est désormais donné.

Het Federale Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) heeft een informeel platform opgericht na de inwerkingtreding van de wet menselijk lichaamsmateriaal.
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de sécurité (AFMPS) a créé une plate-forme informelle après l’entrée en vigueur de la loi sur le matériel corporel humain.

Daarom heeft de Europese Commissie ook een afzonderlijke cel opgericht belast met positieve acties.
C'est d'ailleurs pourquoi la Commission européenne elle-même a spécialement instauré une cellule chargée des actions positives.

Het is juist dat de Europese Commissie, in zekere zin, dit officieus en informeel orgaan heeft erkend door het te belasten met het uitwerken van een gemeenschappelijk advies over de twee Europese ontwerpen van richtlijn die de bescherming van gegevens behandelen.
Il est vrai que la Commission européenne a reconnu, en quelque sorte, cet organe officieux et informel en le chargeant d'élaborer un avis commun sur les deux projets de directive européenne traitant de la protection des données.

Ø Coördinatie: Ter bevordering van de coördinatie van de diverse initiatieven op het gebied van kanker op EU-niveau heeft de Europese Commissie in 2014 een deskundigengroep van de Europese Unie op het gebied van kankerbestrijding opgericht.
Ø Coordination: pour améliorer la coordination de la série d’initiatives de lutte contre le cancer au niveau de l’UE, la Commission européenne a institué en 2014 un groupe d’experts sur la lutte contre le cancer de l’Union européenne.

2. Heeft de geachte minister ondertussen informeel advies gevraagd aan de Europese Commissie omtrent de twijfelgevallen ?
2. L'honorable ministre a-t-il demandé à la Commission européenne un avis informel sur les cas limites ?

- Wat grensoverschrijdende besmettelijke ziekten betreft, heeft in januari 2006 reeds een informeel overleg plaatsgevonden tussen de Europese Commissie en Hongkong, dat de grondslag moet vormen voor toekomstige gesprekken en eventuele samenwerking met beide SAR's.
- En ce qui concerne les maladies internationalement transmissibles, les consultations informelles déjà engagées entre la Commission européenne et Hong Kong en janvier 2006 devraient jeter les bases des discussions futures et d'une possible coopération avec les deux RAS.

Daartoe heeft de Europese Commissie een orgaan opgericht waarin de Commissie en de lidstaten onderwerpen bespreken in verband met de toepassing van Verordening nr. 2368/2002 van de Raad van 20 december 2002 tot uitvoering van de Kimberleyproces voor de internationale handel in ruwe diamant.
À cette fin, la Commission européenne a créé une instance où la Commission et les États membres examinent les questions relatives à l'application du règlement nº 2368/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 mettant en oeuvre le système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts.