Traduction de «heeft de fod financiën sinds » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft de FOD Financiën sinds het opstarten van de herzieningsprocedure van de safeguards in 2012 regelmatig vergaderingen georganiseerd om van gedachten te wisselen met de organisaties van de civiele maatschappij.
En outre, depuis le lancement de la procédure de révision des politiques de sauvegarde en 2012, le SPF Finances a régulièrement organisé des réunions d'échanges avec les organisations de la société civile.

1. Hoeveel van deze fiscale akkoorden heeft de FOD Financiën, jaarlijks, gesloten sinds 2012?
1. Combien d'accords fiscaux de ce type le SPF Finances a-t-il conclus annuellement depuis 2012?

3. Wat waren de opbrengsten voor de FOD Financiën sinds 2012, jaarlijks, met betrekking tot deze akkoorden?
3. À quel montant les recettes annuelles du SPF Finances s'élèvent-elles depuis 2012 dans le cadre de ces accords?

Zoals de minister van Financiën reeds uitvoerig uiteenzette, heeft de FOD Financiën vanaf 2013 reeds werk gemaakt van de verbetering van de gelijke behandeling van belastingplichtigen.
Comme le ministre des Finances l'a déjà amplement exposé, le SPF Finances s'est déjà attelé en 2013 à l'amélioration de l'égalité de traitement des contribuables.

Sinds begin 2014 heeft de FOD Financiën reeds 1.123 facturen elektronisch ontvangen van zijn leveranciers.
Depuis début 2014, le SPF Finances a déjà reçu 1.123 factures électroniques de ses fournisseurs.

1. Is het juist dat de FOD Financiën sinds de stemming van de vermelde resolutie het hierboven genoemde verslag met de opgesomde vereiste informatie niet jaarlijks tegen 30 juni heeft opgemaakt, noch de betrokken vertegenwoordigers van België heeft uitgezonden naar het Parlement voor een hoorzitting erover?
1. Est-il exact que depuis l'adoption de ladite résolution, le SPF Finances n'a pas rédigé le rapport susmentionné comportant les éléments demandés chaque année pour le 30 juin ni envoyé au Parlement les représentants belges pour y être entendus à ce sujet?

Ik verneem dat Coperfinflash nr. 5 van februari 2006 aankondigt dat de FOD Financiën sinds enige tijd kan rekenen op een nagenoeg volledige equipe administrateurs (managers N-2) en dat er de komende maanden heel wat werk voor de boeg ligt.
Il me revient que le Coperfinflash nº 5 de février 2006 annonce que : « depuis quelques temps, le SPF Finances peut compter sur une équipe d'administrateurs (manager N-2) pratiquement au complet » en ajoutant que « dans les mois à venir, le travail ne va pas manquer.

Ten tweede heeft het drukken van de etiketten van de dossiers en de formulieren door de drukkerij FinPress van de FOD Financiën sinds begin januari een beetje vertraging opgelopen. Hierdoor heeft de doorstroming van de papieren dossiers naar de medische centra vertraging opgelopen.
Ensuite, l'impression des étiquettes des dossiers et formulaires réalisée par l'imprimerie du SPF Finances FinPress depuis le début du mois de janvier de cette année a souffert d'un certain retard, ce qui a eu pour effet de ralentir la transmission des dossiers papiers aux centres médicaux.

- We voeren in de FOD Financiën sinds 2002 een grootschalige ICT-hervorming door.
- Depuis 2002, nous réalisons une réforme à grande échelle des systèmes TIC au SPF Finances.

- Het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën werd op 8 maart 2005 in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd. Sindsdien heeft de FOD Financiën alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de gecertificeerde opleidingen in september 2005 zouden kunnen starten.
- Depuis la publication au Moniteur belge du 8 mars 2005 de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du service public fédéral Finances, le SPF Finances a tout mis en oeuvre pour pouvoir commencer des formations certifiées à partir du mois de septembre 2005.