Vertaling van "heeft de heer praet aangetoond " (Nederlands → Frans) :

Voor het vervolg van zijn uiteenzetting, heeft de heer Praet drie afdelingen gemaakt.
Pour la suite de son exposé, M. Praet a créé trois sections.

Tijdens de hoorzitting met de kandidaten in de Commissie economische en monetaire zaken heeft de heer Praet aangetoond verreweg de meest ervaren en deskundige kandidaat te zijn.
Au cours de l’audition avec les candidats qui s’est déroulée à la commission des affaires économiques et monétaires, M. Praet a indéniablement prouvé qu’il était le candidat le mieux informé et le plus compétent.

De heer Ahmed Laaouej wenst te weten of, wanneer de heer Praet het over een boekhoudkundige absorptie van die verliezen heeft, het erom gaat dat een bank die geconfronteerd wordt met een economische neergang of met economische problemen, niet alleen de waarde van haar aandelen ziet zakken, maar ook de koers van haar obligaties, dan wel of het om echte absorptie gaat, dat wil zeggen dat ze in gebreke blijft ten opzichte van haar schuldeisers ?
M. Ahmed Laaouej souhaite savoir que, en ce qui concerne les pertes, M. Praet parle d'une absorption comptable de ces pertes — il s'agirait alors de permettre à une banque confrontée à un recul économique ou à des difficultés économiques de voir non seulement la valeur de ses actions baisser, mais également l'évaluation de ses obligations — ou s'agit-il d'une véritable absorption, c'est-à-dire d'une défaillance de la banque vis-à-vis de ses créanciers ?

De heer Praet heeft vaak heel invloedrijke mensen ontmoet op het gebied van risk management van de instellingen, waaronder een Nobelprijswinnaar.
M. Praet a souvent rencontré des gens, dont un prix Nobel en finance, qui étaient très influents dans tout ce qui concerne le risk management des institutions.

De heer Praet heeft zitting in diverse gezaghebbende internationale comités, zoals het Bazels Comité voor bankentoezicht, het Comité voor betalings- en afwikkelingssystemen, het Committee on the Global Financial System en de Europese Bankautoriteit.
M. Praet est membre de plusieurs comités internationaux de haut niveau, dont le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, le Comité sur les systèmes de paiement et de règlement, le Comité sur le système financier mondial et le Comité bancaire européen.

De heer França heeft duidelijk het belang aangetoond van een tekst inzake een snelle handhaving van besluiten, waarvoor hij rapporteur was.
Monsieur França a bien montré, je crois, l'intérêt du texte qu'il a rapporté pour une exécution plus rapide des jugements.

Ik ben van oordeel dat de heer Patten in zijn toespraak de spijker op de kop heeft geslagen. Hij heeft in elk geval aangetoond dat hij de gezamenlijke ontwerpresolutie van het Parlement heeft gelezen.
Je pense que M. Patten l’a très bien exprimé lors de son intervention, au cours de laquelle il a au moins démontré qu’il avait lu la proposition de résolution commune que nous avons négociée au Parlement.