Vertaling van "heeft de leiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

leiding geven in de veeteelt | veeteeltbedrijven beheren | leiding geven in de veefokkerij | veefokkerijen beheren
gérer la reproduction du bétail

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

landbouwpersoneel managen | leiding geven aan landbouwpersoneel | agrarisch personeel managen | leiding geven aan agrarisch personeel
gérer le personnel agricole

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

inadequaat ouderlijk toezicht en leiding
Surveillance inadéquate de la part des parents

explosie en scheuren van onder druk staande band, leiding of slang
Explosion et éclatement de pneumatique ou de tuyau sous pression

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De G7 heeft de leiding van de operaties genomen, maar de EU en België zijn nauw betrokken bij de werkzaamheden.
Le G7 a pris la direction des opérations mais l'UE et la Belgique sont étroitement associées aux travaux.

Deze internationale staf heeft de leiding over deze opdracht.
Cet état-major international a le commandement de cette mission.

Een grote delegatie van de Europese Unie heeft onder leiding van Frederica Mogherini, de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, een blitzbezoek aan de Iraanse hoofdstad Teheran gebracht. 1. Heeft die Europese missie in Teheran deuren geopend voor toekomstige bilaterale samenwerking in bepaalde sectoren?
Une importante délégation de l'Union européenne, emmenée par la Haute représentante pour la politique étrangère Frederica Mogherini, s'est rendue en visite-éclair à Téhéran, en Iran. 1. A la suite de cette mission européenne à Téhéran, des possibilités de coopérations bilatérales futures se sont-elles dégagées dans certains secteurs?

Een "ICT Security coordinator" heeft de leiding over het globale beveiligingsbeleid en een gespecialiseerde afdeling van de Stafdienst ICT beheert de technische en operationele aspecten.
Un "coordinateur de sécurité ICT" a en charge la politique de sécurité d'ensemble, et un service spécialisé du service d'encadrement ICT gère les aspects techniques et opérationnels.

Een « Security Officer » heeft de leiding over het globale beveiligingsbeleid en een gespecialiseerde afdeling van de Stafdienst ICT beheert de technische en operationele aspecten.
Un coordinateur de sécurité ICT a en charge la politique de sécurité d’ensemble, et un service spécialisé du service d'encadrement ICT gère les aspects techniques et opérationnels.

Aan het "Human Brain"-project werken wetenschappers van 87 instellingen; prof. Henry Markram van de "École Polytechnique Fédérale de Lausanne" heeft de leiding.
Quant au projet «Cerveau humain», il concerne des scientifiques de 87 institutions sous la conduite du professeur Henry Markram, de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Professor Jari Kinaret van de Chalmers-universiteit in Zweden heeft de leiding over het grafeenproject.
Le projet «Graphène» est dirigé par le professeur Jari Kinaret, de la Chalmers University, en Suède.

Op 14 juli 1998 heeft onder leiding van de voorzitter van de Raad van de EU, de heer Wolfgang SCHÜSSEL, te Brussel de eerste zitting van de Associatieraad EU-Tunesië plaatsgevonden.
La première session du Conseil d'association UE-Tunisie s'est tenue à Bruxelles, le 14 juillet 1998, sous la présidence de M. Wolfgang SCHÜSSEL, président du Conseil de l'UE.

Goldman Sachs International heeft de leiding van beide programma's.
Goldman Sachs International fait office de chef de file pour les deux programmes.

De Europese radio- en televisie-unie heeft de leiding over deze werkzaamheden, in samenwerking met consumentenverenigingen (BEUC), stadsbesturen (bij voorbeeld van Milaan en Helsinki) en standaardiseringsfora (DAVIC).
Le "European Braodcasters Union" (L'union européenne des producteurs audiovisuels) pilote l'opération en coopération avec des groupes de consommateurs (BEUC), des administrations locales (ex. villes de Milan, d'Helsinki) et des organisation de normalisation (DAVIC).