Vertaling van "heeft de nieuwe initiatieven ontwikkeld " (Nederlands → Frans) :

De Commissie heeft de nieuwe initiatieven ontwikkeld in nauwe samenwerking met het bedrijfsleven, dat op zijn beurt aanzienlijke financiële middelen heeft toegezegd.
La Commission a mis au point les nouvelles initiatives en partenariat étroit avec le secteur des entreprises, lequel s'est engagé en retour à fournir un concours financier substantiel.

Het KBIN heeft bilaterale contacten ontwikkeld met: - VisitBrussels met veldactoren voor een actieplan in verband met de crisis; - Attractions et Tourisme: bezinning over een actie voor schoolgroepen; - Toeristische Attracties en Vlaams Minister Ben Weyts: brainstorming creatieve ideeë; - Wallonie Bruxelles Tourisme: via acties die voor de zomer al gevalideerd in de Club City Break Het Planetarium heeft geen bijzondere initiatieven genomen, behalve via specifieke acties van toeristische Verenigingen (Toeristische Attracties en Attraction et Tourisme) Het KMSK neemt andere initiatieven in overweging in de komende maanden.
L'IRSNB a établi des contacts bilatéraux avec: - VisitBrussels avec les acteurs de terrain pour un plan d'action lié à la crise; - Attractions et Tourisme: réflexion sur une action pour les groupes scolaires; - Toeristische Attractie et le ministre Flamand Ben Weyts: brainstorming d'idées créatives; - Wallonie Bruxelles Tourisme: via les actions déjà validées dans le Club City Break pour l'été. Le Planétarium n'a pas pris d'initiatives particulières si ce n'est via des actions ponctuelles des associations de tourisme (Toeristische Attracties en Attractions et Tourisme) Les MRBA envisagent d'autres initiatives dans les mois à suivre.

2. Welke initiatieven heeft de FOD Werkgelegenheid ontwikkeld om het brede publiek voor de MSA-problematiek te sensibiliseren?
2. Quelles initiatives le SPF Emploi a-t-il pris pour sensibiliser largement aux TMS dans ce cadre?

4. Zijn er nieuwe initiatieven die eerstdaags concreet zullen worden ontwikkeld?
4. Y-a-t-il des initiatives nouvelles qui vont se concrétiser dans les prochains jours?

Voorts heeft Elia sinds 2013 in het kader van de behoefte aan reserve een bijkomend product ontworpen, namelijk het dynamisch profiel R3 (R3-DP) dat de bedoeling heeft om bepaalde gebruikers aangesloten op het distributienet de mogelijkheid te bieden om de vraagbeheersing te verminderen en dit via aanbiedingen gebaseerd op een eenheid of zelfs een portefeuille van eenheden (via de verantwoordelijken voor de toegang tot de groeperingen) voor het jaar 2015 voor een maximum volume van 100 MW. Dit maakt dat de vraagbeheersing uitgebreid wordt naar kleinere sites en naar sites die nieuwe initiatieven ontwikkelen.
Par ailleurs, depuis 2013, dans le cadre de ses besoins en réserve, Elia a conçu un produit supplémentaire, à savoir le profil dynamique R3 (R3-DP) qui vise à permettre à certains utilisateurs raccordés sur le réseau de distribution d'offrir de la réduction de la demande et ce, via des offres basées sur une unité ou même un portefeuille d'unités (via les responsables d'accès ou des agrégateurs) pour un volume maximum, pour l'année 2015, de 100 MW.

De beheerder van de luchthaven heeft een nieuwe filosofie voor het beheer van de parkeerplaats op het niveau van de aankomsten ontwikkeld, door het voorbeeld van de luchthaven van Gosselies te volgen.
En effet, le gestionnaire de l'aéroport a développé une nouvelle philosophie de gestion du parking au niveau des arrivées en suivant l'exemple de l'aéroport de Gosselies.

Het TRILOGY-project heeft drie nieuwe architectuurblokken ontwikkeld om de verzadiging van het internet aan te pakken.
Grâce au projet TRILOGY, trois nouveaux blocs d'architecture ont été développés pour faciliter la gestion de l'encombrement du trafic internet.

4. de door de Commissie en de Europese Investeringsbank ontwikkelde nieuwe initiatieven met het oog op nieuwe financiële en bancaire instrumenten ten dienste van de audiovisuele sector in het kader van "i2i Audiovisueel";
des initiatives nouvelles prises par la Commission et par la Banque européenne d'investissement visant à l'établissement de nouveaux instruments financiers et bancaires au service du secteur audiovisuel dans le cadre de "i2i Audiovisuel";

- onderwijs en opleiding van werkgevers en werknemers van de handelssector over de grenzen heen waardoor nieuwe initiatieven kunnen worden gelanceerd, nieuwe arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen en nieuwe activiteiten kunnen worden ontwikkeld, alsmede nieuwe bedrijven kunnen ontstaan.
- l'éducation et formation transnationales des employeurs et employés du secteur commercial, cette action pouvant donner naissance à des initiatives, des emplois, des activités et des entreprises originaux.

De Commissie heeft een nieuwe beleidslijn ontwikkeld gericht op een onderzoek naar het mondiale concurrentievermogen.
La Commission a lancé une nouvelle politique orientée vers la recherche de la compétitivité globale.