Traduction de «heeft de post tweehonderd vijftig kantoren » (Néerlandais → Français) :

1. In 2007 heeft De Post tweehonderd vijftig kantoren gesloten en tweehonderd vijfenvijftig PostPunten geopend.
1. La Poste a fermé deux cent cinquante bureaux de poste et ouvert deux cent cinquante-cinq Points Poste en 2007.

In afwijking van het eerste lid, wanneer de aanvraag betrekking heeft op meer dan vijftig gemene percelen, al dan niet gekadastreerd, wordt het bedrag van het dossiersrecht forfaitair vastgelegd op tweehonderd vijftig euro.
Par dérogation à l'alinéa 1 , lorsque la demande porte sur plus de cinq parcelles mitoyennes cadastrées ou non cadastrées, le montant du droit de dossier est forfaitairement fixé à deux cent cinquante euros.

3. In de laatste zes maanden van 2007 ontving de Post tweehonderd drieënvijftig klachten in verband met de sluitingen van kantoren.
3. La Poste a enregistré deux cent cinquante-trois plaintes concernant la fermeture de bureaux de poste durant les six derniers mois de 2007.

In de enquête over informatisering van de praktijkvoerende huisartsen heeft het RIZIV de huisartsen bestudeerd jonger dan 60 jaar en met duizend tweehonderd vijftig contacten op jaarbasis.
Dans l'enquête sur l’informatisation des médecins généralistes pratiquants, l’INAMI a étudié les médecins généralistes de moins de 60 ans et avec mille deux cent cinquante contacts par an.

b) Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 27 juni 2007 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 28 juni 2007, heeft de provincie Henegouwen, met kantoren te 7000 Bergen, rue Verte 13, beroep tot vernietiging van dezelfde bepalingen ingesteld, wegens schending van de artikelen 10, 11 en 16 van de Grondwet.
b) Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 27 juin 2007 et parvenue au greffe le 28 juin 2007, la province de Hainaut, dont les bureaux sont établis à 7000 Mons, rue Verte 13, a introduit un recours en annulation des mêmes dispositions, pour cause de violation des articles 10, 11 et 16 de la Constitution.

Naast de structurele projecten heeft De Post voor 2007 een programma opgestart om in een twintigtal bestaande kantoren de toegankelijkheid in orde te brengen.
En plus des projets de nature structurelle, La Poste a lancé pour 2007 un programme pour la mise en conformité de l'accessibilité pour plus d'une vingtaine de bureaux existant.

Deze administratieve geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan duizend tweehonderd vijftig euro, noch hoger zijn dan honderdduizend euro, noch, in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Vlaamse elektriciteitsmarkt tijdens het laatste afgelopen boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendaire [lire : par jour calendrier], inférieure de [lire : à] mille deux cent cinquante euros ni supérieure à cent mille euros, ni, au total, supérieure à deux millions d'euros ou 3 pour cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché flamand de l'électricité au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.

De Post heeft 308 « ontoegankelijke » kantoren geteld, dat wil zeggen kantoren met een drempel van meer dan één trede, en dat is onder andere het geval voor het kantoor van Namur Salzinnes.
La Poste a recensé 308 bureaux « non accessibles », c'est-à-dire des bureaux de poste dont le seuil comporte plus d'une marche, et c'est le cas entre autres du bureau de Namur Salzinnes.

Deze administratieve geldboete mag, per kalenderdag, niet lager zijn dan duizend tweehonderd vijftig euro, noch hoger zijn dan honderdduizend euro, noch, jaarlijks in totaal, hoger zijn dan twee miljoen euro of 3 procent van de omzet die de betrokken persoon heeft gerealiseerd op de Vlaamse aardgasmarkt tijdens het laatste afgelopen boekjaar, indien dit laatste bedrag hoger is.
L'amende ne peut être, par jour calendrier, inférieure à mille deux cent cinquante euros ni supérieure à cent mille euros, ni, au total, supérieure à deux millions euros ou 3 pour cent du chiffre d'affaires que la personne en cause a réalisé sur le marché flamand du gaz naturel au cours du dernier exercice clôturé, si ce dernier montant est supérieur.