Traduction de «heeft deng xiaoping » (Néerlandais → Français) :

Kort daarop heeft Deng Xiaoping hem de verantwoordelijkheid opgedragen voor een aantal economische dossiers ten koste van Li Peng die als te conservatief bekend stond.
Bien vite, Deng Xiaoping lui avait confié la responsabilité des dossiers économiques, au détriment de Li Peng jugé trop conservateur.

“Het geeft niet welke kleur de kat heeft, als het beest maar muizen vangt” zei Deng Xiaoping ooit.
Deng Xiaoping avait coutume de dire: «Peu importe qu’un chat soit blanc ou noir, s’il attrape des souris, c’est un bon chat».

De erkenning van een aantal kapitalistische en vrijemarktprincipes door Mao's opvolger Deng Xiaoping en diens opvolgers heeft China in staat gesteld de economische vooruitgang te boeken die het land gebracht heeft waar het nu is.
La reconnaissance par le successeur de Mao, Deng Xiaoping, et par les successeurs de ce dernier de certaines réalités capitalistes et de libre marché a permis à la Chine de progresser sur le plan économique pour arriver où elle se trouve aujourd’hui.

Bovendien heeft China toegezegd om alle verplichtingen na te komen en controle op naleving van deze verplichtingen toe te staan. Dat hebben de Chinese leiders herhaaldelijk gezegd, vooral sinds de koers die door Deng Xiaoping is ingezet wordt gevolgd.
Les dirigeants chinois l’ont fait savoir à de nombreuses reprises, notamment depuis la politique mise en œuvre par Deng Xiaoping.