Vertaling van "heeft directe consequenties " (Nederlands → Frans) :

Dit landschap heeft directe consequenties voor iedereen.
Les effets de ce paysage sont perçus directement par tout le monde.

Als gevolg daarvan neemt de kans op waterschaarste of droogtes toe, en dit heeft directe consequenties voor de bevolking en de economische sectoren die afhankelijk zijn van de watervoorziening, zoals de landbouw, toerisme, de industrie, de stroomvoorziening en transport.
Par conséquent, les pénuries d’eau ou les sécheresses deviennent de plus en plus probables, et elles ont un effet direct sur la population et sur les secteurs économiques qui dépendent de l’approvisionnement en eau, par exemple l’agriculture, le tourisme, l’industrie, la production d’énergie et les transports.

Een zwakke markt in de Republiek heeft dus directe en ernstige consequenties voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid in mijn kiesdistrict.
Par conséquent, un marché faible en République d’Irlande a des conséquences directes et sérieuses pour les entreprises et l’emploi dans ma circonscription.

1. betreurt de mensenrechtensituatie in Darfur, waar het conflict directe consequenties heeft voor ruim 4,5 miljoen mensen en waar meer dan 3 miljoen mensen zijn aangewezen op voedselhulp;
1. déplore la situation des droits de l'homme au Darfour, où le conflit touche directement plus de 4,5 millions de personnes et où plus de 3 millions de personnes dépendent de l'aide alimentaire;

In het geval van Georgië zijn de effecten van de crisis tevens verergerd door de directe en indirecte consequenties van het militaire conflict in 2008 met Rusland, dat mede heeft geleid tot een groot aantal intern ontheemden.
Dans le cas de la Géorgie, l’impact de la crise a été aggravé par les répercussions directes et indirectes du conflit militaire de l’an dernier avec la Russie, qui a notamment entraîné d’importants déplacements de la population à l’intérieur du pays.

In november heeft de Commissie een mededeling aangenomen waarin een overzicht wordt gegeven van de directe consequenties van de arresten van het Hof voor de internationale betrekkingen van de EU, met name met de Verenigde Staten.
En novembre, la Commission a adopté une communication dans laquelle elle tirait les conséquences directes de l'arrêt de la Cour pour les relations internationales de l'Union européenne, notamment avec les États-Unis.

Aangezien het voorstel de uitwisseling van persoonsgegevens van vermoedelijke overtreders mogelijk maakt, heeft het directe consequenties voor de gegevensbescherming.
Étant donné qu'elle prévoit l'échange de données à caractère personnel concernant les contrevenants présumés, la proposition a des implications directes en matière de protection des données.