Traduction de «heeft drie nieuwe architectuurblokken ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Het TRILOGY-project heeft drie nieuwe architectuurblokken ontwikkeld om de verzadiging van het internet aan te pakken.
Grâce au projet TRILOGY, trois nouveaux blocs d'architecture ont été développés pour faciliter la gestion de l'encombrement du trafic internet.

De Vlaamse minister van Binnenlandse Zaken heeft een nieuw inburgeringstraject ontwikkeld, waarbij sterk de nadruk wordt gelegd op het kennen en aanvaarden van onze sociale rechten.
Le ministre flamand de l'Intérieur a élaboré un nouveau parcours d'intégration qui met fortement l'accent sur la connaissance et l'acceptation de nos droits sociaux.

De Commissie heeft de nieuwe initiatieven ontwikkeld in nauwe samenwerking met het bedrijfsleven, dat op zijn beurt aanzienlijke financiële middelen heeft toegezegd.
La Commission a mis au point les nouvelles initiatives en partenariat étroit avec le secteur des entreprises, lequel s'est engagé en retour à fournir un concours financier substantiel.

EDF/AREVA heeft verkeerd gegokt, heeft een gigantische nieuwe technologie ontwikkeld die mogelijk een te grote schaal heeft.
EDF/AREVA a fait un mauvais choix en développant une nouvelle technologie dont l'échelle de grandeur gigantesque est sans doute excessive.

Het nieuwe cohesiebeleid 2007-2013 heeft drie hoofddoelstellingen: Convergentie, die de groei en werkgelegenheid in de minder ontwikkelde regio’s moet stimuleren, Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid voor de rest van de EU, en Territoriale samenwerking om de samenwerking tussen regio’s in verschillende lidstaten aan te moedigen.
La nouvelle politique de cohésion 2007-2013 a trois objectifs principaux : la convergence, qui stimulera la croissance et l’emploi dans les régions les moins développées, la compétitivité régionale et l’emploi pour le reste de l’Union européenne, et la coopération territoriale, qui encouragera la coopération entre régions de divers États membres.

De Commissie heeft een nieuwe beleidslijn ontwikkeld gericht op een onderzoek naar het mondiale concurrentievermogen.
La Commission a lancé une nouvelle politique orientée vers la recherche de la compétitivité globale.

Child Focus heeft een nieuw project ontwikkeld.
Child Focus a, de son côté, développé un nouveau projet.

Ook heeft ze nieuwe partnerschappen ontwikkeld met de Europese Unie, waarmee ze op het vlak van veiligheid en defensie in Bosnië samenwerkt, en met Rusland, Oekraïne en de andere leden van het Partnerschap voor de Vrede, ongeacht of ze lid willen worden van de Alliantie of niet.
Le tout, en continuant à développer des partenariats originaux avec l'Union européenne, dans sa dimension de sécurité et de défense comme on le voit en Bosnie, et sur un autre plan, avec la Russie, avec l'Ukraine et avec les autres membres du Partenariat pour la Paix, qu'ils soient ou non candidats à rejoindre l'Alliance.

PROCEDURE BUITENSPORIG OVERHEIDSTEKORT De Raad heeft allereerst de besluiten tot intrekking van de vaststelling van een buitensporig tekort in Duitsland aangenomen en heeft, na te hebben vastgesteld dat een dergelijk tekort bestaat in de drie nieuwe Lid-Staten - Oostenrijk, Finland, Zweden - de aanbevelingen goedgekeurd voor de 12 Lid- Staten waarvoor een buitensporig tekort is vastgesteld : negen van het vorig jaar plus drie voor de nieuwe Lid-Staten.
PROCEDURE DU DEFICIT PUBLIC EXCESSIF Le Conseil - ayant adopté en premier lieu les décisions abrogeant la constatation d'un déficit excessif en Allemagne et constatant l'existence d'un tel déficit dans les trois nouveaux Etats membres - Autriche, Finlande, Suède - a approuvé les recommandations pour les 12 Etats membres pour lesquels un constat de déficit excessif existe - 9 de l'année dernière plus les trois pour les nouveaux Etats membres.