Traduction de «heeft drie psychiatrische » (Néerlandais → Français) :

Luik bijvoorbeeld heeft drie psychiatrische ziekenhuizen op zijn grondgebied en dit versterkt vanzelfsprekend de problemen.
Liège par exemple a trois hôpitaux psychiatriques sur son territoire et cela accentue évidemment les problèmes.

Art. 52. Als de beheersinstantie van een rust- en verzorgingstehuis, een psychiatrisch verzorgingstehuis of een initiatief van beschut wonen beslist tot de vrijwillige stopzetting van de exploitatie van de voorziening of van een deel ervan, wordt de administrateur-generaal drie maanden vooraf ingelicht, met opgave van de datum waarop de beslissing uitwerking heeft.
Art. 52. Lorsque l'instance de gestion d'une maison de repos et de soins, d'une maison de soins psychiatriques ou d'une institution d'habitation protégée décide de cesser volontairement l'exploitation de la structure ou d'une de ses parties, l'administrateur général est informé trois mois à l'avance, avec mention de la date de prise d'effet de la décision.

F. overwegende dat een Russische rechtbank op 24 februari 2014 acht van de demonstranten heeft veroordeeld tot straffen uiteenlopend van een voorwaardelijke straf tot vier jaar gevangenisstraf, in 2013 gevolgd door drie zwaardere gevangenisstraffen, alsmede de gedwongen psychiatrische behandeling van de activist Mikhail Kosenko;
F. considérant que le 24 février 2014, un tribunal russe a jugé coupables, huit manifestants, en les condamnant à des peines allant de l'emprisonnement avec sursis jusqu'à quatre ans de prison, après avoir ordonné trois peines de prison plus sévères en 2013, ainsi qu'un internement psychiatrique forcé pour le militant Mikhail Kosenko;

6° voor volwassenen en/of ouderen heeft de patiënt, ingevolge de psychiatrische aandoening verlies van bepaalde vaardigheden of beschikt slechts over beperkte vaardigheden in minstens drie van de volgende domeinen :
6° pour les adultes et/ou les personnes âgées, à la suite de l'affection psychiatrique, le patient a perdu certaines aptitudes ou dispose seulement d'aptitudes limitées dans au moins trois des domaines suivants :

7° voor kinderen en jongeren heeft de patiënt, ingevolge de psychiatrische aandoening verlies van bepaalde vaardigheden of beschikt slechts over beperkte vaardigheden in minstens drie van de volgende domeinen :
7° pour les enfants et les adolescents, à la suite de l'affection psychiatrique, le patient a perdu certaines aptitudes ou dispose seulement d'aptitudes limitées dans au moins trois des domaines suivants :

Hierna volgen de drie voornaamste initiatieven. 1) Het pilootproject voor psychiatrische zorg voor patiënten in de thuissituatie heeft als doel na te gaan in welke mate men via het detacheren van personeelsleden vanuit een IBW de reguliere thuiszorg kan sensibiliseren voor de doelgroep van psychiatrische patiënten, het coördineren van de zorgen voor deze psychiatrische patiënten en het verzekeren van de " coaching " -functie van de reguliere thuiszorg.
Ci-dessous les principales initiatives : 1) Le projet pilote pour les soins psychiatriques dans la situation familiale a pour but d'examiner dans quelle mesure le détachement de membres du personnel d'un IHP peut sensibiliser le secteur des soins à domicile réguliers au groupe cible des patients psychiatriques, à la coordination des soins pour ces patients psychiatriques et à l'assurance de la fonction de coaching des soins à domicile réguliers.

Ik lees dat het plan betrekking heeft op drie sectoren: ziekenhuizen - inclusief psychiatrische en inzake revalidatie - rusthuizen en rust- en verzorgingstehuizen.
J'ai pu lire que le plan concerne trois secteurs : les hôpitaux - y compris psychiatriques et de réadaptation -, les maisons de repos et les maisons de repos et de soins.