Vertaling van "heeft een artikel 80bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

De wet van 27 april 1999 heeft een artikel 80bis ingevoegd in het Burgerlijk Wetboek, waardoor de ouders de mogelijkheid krijgen om hun levenloos geboren kind ook officieel een voornaam te geven.
La loi du 27 avril 1999 a inséré un article 80bis dans le Code civil, donnant ainsi aux parents la possibilité de donner également officiellement un nom à leur enfant né sans vie.

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 80bis ingevoegd, luidende :
Un article 80bis, rédigé comme suit, est inséré dans le même Code:

In hetzelfde Wetboek wordt een artikel 80bis ingevoegd, luidende :
Dans le même Code il est inséré un article 80bis, rédigé comme suit :

Art. 35. Artikel 79ter van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 31 januari 2010 en artikel 80bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2004, worden opgeheven.
Art. 35. L'article 79ter du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 31 janvier 2010, et l'article 80bis, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2004, sont abrogés.

Art. 6. In hetzelfde besluit wordt een artikel 80bis ingevoegd, luidende :
Art. 6. Dans le même arrêté, il est inséré un article 80bis rédigé comme suit :

Art. 32. In het decreet van 30 april 2009 houdende organisatie van de overdracht van het hoger architectuuronderwijs naar de universiteit, wordt een artikel 80bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 32. Dans le décret 30 avril 2009 organisant le transfert de l'enseignement supérieur de l'architecture à l'université, il est inséré un article 80bis rédigé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikel 80bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 27 april 2004 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 16 mei 2006;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, l'article 80bis, inséré par l'arrêté royal du 27 avril 2004 et modifié par l'arrêté royal du 16 mai 2006;

Gelet op de Bijzondere Wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid op de artikelen 60, tweede lid, artikel 64, alinea 1 en artikel 80bis, ingevoegd bij de Bijzondere Wet van 16 juli 1993;
Vu la Loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment les articles 60, deuxième alinéa, article 64, alinéa 1 et article 80bis, insérée dans la Loi Spéciale du 16 juillet 1993;