Vertaling van "heeft een initiatiefverslag aangenomen over " (Nederlands → Frans) :

Op 3 juli 2012 heeft het Europees Parlement met een ruime meerderheid een initiatiefverslag aangenomen, getiteld "eCall: een nieuwe 112-dienst voor burgers".
Le Parlement européen a adopté, le 3 juillet 2012, à une large majorité, un rapport d'initiative intitulé "Système eCall: un nouveau service "112" pour les citoyens".

Het Europees Parlement (EP) heeft een initiatiefverslag aangenomen over het GLB na 2013 en het verband ervan met de Europa 2020-strategie.
Le Parlement européen a adopté un rapport sur l'avenir de la PAC après 2013, établi à son initiative, et sur son lien avec la stratégie Europe 2020.

Juist vandaag hebben we een initiatiefverslag aangenomen dat het systeem van projectobligaties in een publiek-privaat partnerschapsysteem grondig analyseert, die dus garanties zouden bieden voor de aandelen die bedrijven die zijn opgezet om zulke infrastructuren te verwezenlijken en te managen hebben uitgegeven; de heer Audy heeft net enkele voorbeelden gegeven.
Plus tôt aujourd’hui, nous avons adopté un rapport d’initiative qui analyse en profondeur le système des emprunts obligataires pour le financement de projets dans un régime de partenariat public/privé, qui offrirait des garanties sur des titres émis par les entreprises créées pour établir et gérer de telles infrastructures; M. Audy vient d’en citer des exemples.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking heeft een initiatiefverslag goedgekeurd (opgesteld door Glenys Kinnock (PSE, VK) over een bijzondere plaats voor kinderen in het externe optreden van de EU, als antwoord op de mededeling van de Commissie over dit onderwerp.
La commission du développement a adopté ce rapport d’initiative, rédigé par Mme Kinnock (PSE, Royaume-Uni), sur une place à part pour les enfants dans l’action extérieure de l’UE, en réponse à la communication de la Commission sur ce sujet.

− (EN) Mijn collega de heer Harbour heeft een initiatiefverslag gepresenteerd over versterking van de innovatie in Europa voor het waarborgen van duurzame hoogkwalitatieve overheidsdiensten.
- (EN) Mon collègue Harbour a présenté un rapport d’initiative concernant le développement de l’innovation en Europe pour garantir des services publics durables et de qualité.

Maleisië - Overeenkomst over handelsconcessies - Uitbreiding van de EU De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de sluiting van een overeenkomst met Maleisië over handelsconcessies teneinde rekening te houden met de toetreding van de tien nieuwe EU-lidstaten; de Raad heeft ook een verordening betreffende de tenuitvoerlegging van de overeenkomst aangenomen (8127/06 en 8132/06).
Le Conseil a adopté une décision approuvant la conclusion d'un accord avec la Malaisie concernant des concessions commerciales, afin de tenir compte de l'adhésion à l'UE de dix nouveaux États membres, ainsi qu'un règlement concernant la mise en œuvre de l'accord (doc. 8127/06 et 8132/06).

De Commissie voor de rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het Europees Parlement, die bezorgd is over de impact van de strategie van Lissabon op de gelijkheid van mannen en vrouwen, heeft dit initiatiefverslag over de toekomst van de strategie van Lissabon voorbereid vanuit genderperspectief.
Soucieuse de l'impact de la Stratégie de Lisbonne sur l'égalité hommes femmes, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen a préparé ce rapport d'initiative sur le futur de la Stratégie de Lisbonne vue de la perspective du genre.

Structuurfondsen (INTERREG IIIC) - De Commissie heeft een Mededeling aangenomen over de uitvoering van samenwerkingsacties in het kader van de interregionale samenwerking
Fonds struturels (INTERREG IIIC) - La Commission adopte une communication concernant la mise en oeuvre des projets de coopération interrégionale

De Europese Commissie heeft een mededeling aangenomen over de "Interregionale samenwerking", d.w.z. onderdeel C van het communautair initiatief INTERREG III. In deze mededeling worden aan de lidstaten en de regio's gedetailleerde aanwijzingen gegeven voor het opstellen van voorstellen met het oog op Europese subsidies voor acties op het vlak van interregionale samenwerking in de periode 2000-2006.
La Commission européenne a adopté une communication concernant la mise en oeuvre du volet C de l'initiative communautaire INTERREG III. Cette communication fournit des lignes directrices détaillées qui ont pour objet d'aider les pays membres et les régions à préparer les propositions en matière de concours des Fonds structurels aux actions qui relèvent de la coopération interrégionale pour la période 2000-06.

De Raad heeft het besluit aangenomen inzake het standpunt dat de Europese Gemeenschap zal innemen over de regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer, welke door de Conferentie over het Energiehandvest zullen worden aangenomen tijdens haar volgende bijeenkomst op 3 en 4 december 1998.
Le Conseil a adopté la décision relative à la position à adopter par la Communauté européenne sur les règles concernant le déroulement d'une procédure de conciliation pour les différends en matière de transit, à adopter par la Conférence sur la Charte de l'énergie, lors de sa prochaine réunion les 3-4 décembre 1998.