Traduction de «heeft een internationaal aanhoudingsmandaat uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

Overige informatie: Interpol heeft voor hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.
Renseignement complémentaire: mandat d’arrêt international lancé contre lui par Interpol.

Volgens het federale parket heeft ons land tegen 160 terroristen een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd.
Selon le parquet fédéral, le nombre de terroristes visés par un mandat d'arrêt international lancé par la Belgique est au nombre de 160.

Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.
Le tribunal pénal international a lancé un mandat d’arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.

Het Internationaal Strafhof heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen Kony en vier van zijn commandanten.
Le tribunal pénal international a lancé un mandat d'arrêt international contre Kony et quatre de ses commandants.

Het ICC heeft een internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd tegen LRA leider Kony en vier andere commandanten.
La CPI a lancé un mandat d’arrêt international contre Kony, le chef de la LRA, et quatre autres commandants.

Het Spaans Hooggerechtshof heeft een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd, en wat wij hier doen, is het verzoek om uitlevering ondersteunen van generaal Ríos Montt, als eerste verantwoordelijke, en van nog vijf generaals, waarvan sommigen de facto president zijn geweest, dat wil zeggen dictator, gedurende die dertig jaar waarin 200 000 mensen werden vermoord, 45 000 verdwenen zijn en een tiende deel van de bevolking verplaatst werd; het overgrote deel van de verplaatste bevolking – 83 procent – behoorde tot de bevolkingsgroep van de Maya’s.
L’Audience nationale espagnole a émis un mandat d’arrêt international et nous apportons ici notre soutien à l’extradition du général Rios Montt, la personne qui porte la plus grande responsabilité, et de cinq autres généraux, dont certains furent présidents de facto, c’est-à-dire dictateurs, au cours de la période de trente ans pendant laquelle 200 000 personnes ont été assassinées, 45 000 ont disparu et un dixième de la population a été déplacé. L’immense majorité de la population déplacée - 83 % - appartenait à la communauté maya.

Overige informatie : a) Interpol heeft tegen hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.
Renseignements complémentaires : a) mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.

Overige informatie : Interpol heeft voor hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.
Renseignement complémentaire : mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.

Overige informatie: a) Interpol heeft tegen hem een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd.
Renseignements complémentaires: a) mandat d'arrêt international lancé contre lui par Interpol.

J. overwegende dat een internationaal aanhoudingsmandaat is uitgevaardigd waarbij de voormalige president van Tsjaad, Hissène Habré, wordt beschuldigd van tijdens zijn bewind van 1982 tot 1990 gepleegde mensenrechtenmisdaden,
J. considérant qu'un mandat d'arrêt international a été émis contre M. Hissène Habré, ancien président du Tchad en exil, accusé de violations des droits de l'homme sous son gouvernement de 1982 à 1990,