Traduction de «heeft geprobeerd oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Ik wil daarnaast de bijdrage van de heer Lajčák onderstrepen die heeft geprobeerd oplossingen ter overwinning van de dramatische situatie te vinden.
Je voudrais également souligner la contribution de M. Lajčák pour essayer de trouver des solutions en vue de remédier à cette situation dramatique.

Daarom heeft een wetsontwerp, het zogenaamde « herstel »-wetsontwerp, geprobeerd om oplossingen aan te brengen.
C'est pourquoi, un projet de loi, dit projet de loi « réparation », a tenté d'apporter des solutions.

Onze rapporteur heeft geprobeerd alle partijen bij elkaar te brengen en is er daarbij in geslaagd actuele problemen vast te stellen, praktische oplossingen te vinden en compromissen te sluiten.
Notre rapporteure a essayé de concilier toutes les parties et, ce faisant, elle est parvenue à mettre le doigt sur les problèmes actuels, à trouver des solutions pratiques et à aboutir à un compromis.