Vertaling van "heeft het drie maanden vertraging opgelopen " (Nederlands → Frans) :

In casu heeft het drie maanden vertraging opgelopen.
On peut donc parler ici d'un retard de trois mois.

Het hele proces heeft dus een grote vertraging opgelopen.
L'ensemble de la procédure a dès lors pris un retard important.

Deze voorbereiding nam wat tijd in beslag; er werd een paar maanden vertraging opgelopen waardoor de afwerking van de stopplaats nog niet gefinaliseerd is.
Cette préparation a nécessité un certain temps; un retard de quelques mois a été encouru, par conséquent, le parachèvement du point d'arrêt n'est pas encore réalisé.

Hij heeft hiervoor drie maanden tijd, eenmaal verlengbaar met nogmaals drie maanden.
Il disposera pour cela d'une période de trois mois, renouvelable une seule fois pour la même période.

De zaak-Agusta heeft in het begin van het gerechtelijk jaar 1998-1999 zoveel aandacht gevergd dat de achterstand nog met drie maanden is opgelopen.
L'affaire Agusta a nécessité tant d'attention au début de l'année judiciaire 1998-1999 qu'elle a entraîné un arriéré supplémentaire de trois mois.

Vraag nr. 6-1024 d.d. 20 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De renovatiewerkzaamheden van de Munt, de nationale opera, heeft opnieuw vertraging opgelopen.
Question n° 6-1024 du 20 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Les travaux de rénovation de la Monnaie, l'opéra national, ont a nouveau pris du retard.

FOD PO: de FOD heeft vertraging opgelopen ingevolge een interne herstructurering met als resultaat een verandering in de taken en verantwoordelijkheden van de personen die betrokken zijn bij EMAS.
SPF PO : Le SPF a pris du retard suite à une restructuration interne qui a eu comme résultat un changement dans les tâches et responsabilités des personnes concernées par EMAS.