Traduction de «heeft men cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

frequentie waarmee men toegang heeft tot de ophalingspunten
fréquence d'accès au point de levée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. a) Heeft men cijfergegevens betreffende recidiverende daders? b) Zo niet, wanneer begint men met het bijhouden van dergelijke cijfergegevens?
6. a) Existe-t-il des chiffres sur les éventuels récidivistes? b) Dans la négative, quand commencera-t-on à collecter de tels chiffres?

6. a) Hoe zit het met de gemiddelde kost van mediatie? b) Heeft men cijfergegevens over de evolutie van de gemiddelde kostprijs van minnelijke schikking sinds 2007?
6. a) Qu'en est-il du coût moyen de la médiation ? b) Dispose-t-on de chiffres relatifs à l'évolution du coût moyen de la transaction depuis 2007 ?

2. a) Hoe evolueert het burn-out-fenomeen in België? b) Heeft men cijfergegevens? c) Hoeveel mensen werden in ziekenhuizen opgenomen? d) Hoeveel mensen bleven in de loop van de jaren thuis op doktersadvies?
2. a) Comment le phénomène du burn-out évolue-t-il en Belgique? b) Disposez-vous de chiffres? c) Combien de personnes ont été hospitalisées? d) Combien de personnes sont restées chez elles sur avis médical au fil des années?

1. a) Hoeveel bestuurders met opgedreven bromfietsen werden er in de afgelopen jaren door de politierechters veroordeeld in België? b) Heeft men cijfergegevens van 2005 tot en met vandaag? c) Is het mogelijk de cijfers regionaal of per arrondissement op te delen?
1. a) Combien de conducteurs de cyclomoteurs trafiqués ont été condamnés par les juges de police en Belgique au cours des dernières années? b) Disposez-vous de chiffres de 2005 à aujourd'hui? c) Pouvez-vous répartir les chiffres par Région ou par arrondissement?

1. a) Heeft men zicht op de winstcijfers van de luchtvaartmaatschappijen die op België vliegen? b) Heeft men cijfergegevens over de winsten over een periode van vijf jaar (2005 tot en met 2010)?
1. a) A-t-on une idée des bénéfices des compagnies aériennes qui desservent la Belgique ? b) Dispose-t-on notamment des chiffres relatifs à leurs bénéfices annuels au cours de la période 2005-2010 ?

1. Heeft men cijfergegevens betreffende het aantal oproepen tot pechverhelping tijdens de opeenvolgende winters van 2005 tot en met die van 2010?
1. Dispose-t-on de statistiques relatives au nombre d'appels de dépannage enregistrés durant les hivers 2005 à 2010?

In de tabel «Aantal beslissingen ingevolge transmissies», toegevoegd als bijlage, vindt men de cijfergegevens vanaf juni 2000 tot en het mei 2001 van het aantal beslissingen die de RVA maandelijks heeft genomen ingevolge de transmissies van de VDAB, FOREM en BGDA.
Le tableau ci-joint «Nombre de décisions suite aux transmissions», reprend les données chiffrées de juin 2000 à mai 2001 quant au nombre de décisions prises chaque mois par l'ONEM suite aux transmissions du FOREM, du VDAB et de l'ORBEM.

Er zijn geen gestructureerd geregistreerde gegevens beschikbaar om de vragen: - hoeveel valse verkopen van geleasde wagens er in de afgelopen jaren werden geregistreerd, cijfers vanaf 2005; - in hoeveel gevallen het bij de verkoper om een nepbedrijf ging; - om een regionale opsplitsing van het aantal registraties; - en of men een idee heeft van de totale omzet die deze inbreuken opleveren; objectief en met cijfergegevens te kunnen beantwoorden.
Il n'y a pas de données enregistrées de manière structurées disponibles pour pouvoir répondre objectivement et de manière chiffrée aux questions: - de connaître le nombre de fausses ventes de véhicules de leasing enregistré ces dernières années, chiffre à partir de 2005; - dans quel nombre de cas le vendeur est une firme bidon; - une répartition régionale du nombre d'enregistrements; - et si on a une idée du chiffre d'affaires total que rapportent ces infractions.