Vertaling van "heeft negatief geantwoord " (Nederlands → Frans) :

3. Ons land heeft negatief geantwoord op deze vraag omdat er exclusief werd verwezen naar diensten met personeel dat specifiek opgeleid is voor de hulpverlening aan vrouwen die het slachtoffer zijn van seksueel geweld.
3. Notre pays a répondu négativement à cette question car celle-ci visait exclusivement les services disposant d'un personnel formé spécifiquement pour venir en aide aux femmes victimes de violence sexuelle.

Indien de aanvrager hetzij niet heeft geantwoord binnen de termijn vastgesteld door de betrokken Commissie hetzij geen afdoend antwoord heeft gegeven op de gestelde vragen, verleent de CGH een negatief advies.
Si le demandeur ne répond pas dans le délai fixé par la Commission concernée ou ne répond pas de manière satisfaisante aux questions posées, la CMH émet un avis défavorable.

Van de vierhonderd Vlamingen die op de vraag van VIW (of ze een dubbele nationaliteit wensen aan te nemen) heeft gereageerd, hebben er slechts drie negatief geantwoord.
Sur les quatre cents Flamands qui ont répondu à la question de VIW (de savoir s'ils souhaitent acquérir la double nationalité), seuls trois ont répondu par la négative.

Bij arrest van 10 december 2003 (11) , heeft het Arbitragehof negatief geantwoord op grond van de volgende overwegingen :
Par arrêt du 10 décembre 2003 (11) , la Cour d'arbitrage répondit négativement par les considérations suivantes:

In 2008 heeft Belgacom negatief geantwoord op ruim 1000 aanvragen voor sponsoring.
En 2008, Belgacom a répondu négativement à plus de 1.000 demandes de sponsoring.

Waarom heeft de Belgische Staat daarop negatief geantwoord?
Pourquoi l'État belge y a-t-il répondu par la négative ?