Traduction de «heeft ondergaan behoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan | product dat een toereikende veredeling heeft ondergaan
produit suffisamment transformé

hout dat een warmtebehandeling heeft ondergaan
bois traité thermiquement

product dat een toereikende be- of verwerking heeft ondergaan
produit suffisamment ouvré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien in de inleidende zin verwezen wordt naar artikel 43, § 4, tweede lid, behoort enkel melding te worden gemaakt van de wijzigingen die enkel dat lid heeft ondergaan en die nog steeds van toepassing zijn.
Dès lors que la phrase liminaire vise l'article 43, § 4, alinéa 2, il y a lieu de mentionner uniquement les modifications encore en vigueur subies par ce seul alinéa.

3° hybride beren, of het gebruik van hun sperma, als de lijn waartoe de beer behoort, een prestatieonderzoek heeft ondergaan en is beoordeeld op de genetische waarde op basis van tests die uitgevoerd zijn in overeenstemming met Beschikking 89/507;
3° les porcins hybrides mâles ou l'utilisation de leur sperme, si la lignée à laquelle appartient le porcin a subi un contrôle de performances et a été évaluée sur sa valeur génétique sur la base de tests effectués conformément à la Décision 89/507;

Aangezien artikel 6 van de gecoördineerde tekst nog geen enkele wijziging heeft ondergaan, behoort daarentegen geen melding te worden gemaakt van de wijzigingen die bij de wet van 15 juli 1998 zijn aangebracht in artikel 4 van het voornoemde koninklijk besluit nr. 62 van 10 november 1967.
Au contraire, comme l'article 6 du texte coordonné n'a encore subi aucune modification, il n'y a pas lieu de mentionner les modifications apportées par la loi du 15 juillet 1998 à l'article 4 de l'arrêté royal n° 62 du 10 novembre 1967, précité.

Roubaix, dat behoort tot de welvarende Noord-Franse textieldriehoek Lille-Roubaix-Tourcoing uit het industriële tijdperk, heeft een indrukwekkend stedelijk ontwikkelingsprogramma ondergaan en is een levendige, artistiek actieve stad geworden gebouwd op duurzame fundamenten.
Roubaix, qui faisait partie du triangle d’or du textile Lille-Roubaix-Tourcoing dans le Nord de la France à l’époque industrielle, a connu un programme de développement urbain innovant pour devenir une ville dynamique et active artistiquement, édifiée sur des bases solides.

Er behoort te worden nagegaan welke wijzigingen die artikel 1, § 4, van de voornoemde wet van 21 maart 1991 heeft ondergaan nu nog gelden.
Il y a lieu de vérifier les modifications encore en vigueur subies par l'article 1, § 4, de la loi du 21 mars 1991 précitée.

Behalve naar artikel 122, § 1, behoort ook te worden verwezen naar artikel 105bis van de wet van 21 maart 1991, welk artikel bij de ontworpen tekst wordt gewijzigd, alsmede naar de nog van kracht zijnde wijzigingen die dat artikel heeft ondergaan (1).
Outre l'article 122, § 1, il convient également de citer l'article 105bis de la loi du 21 mars 1991 que le texte en projet modifie, ainsi que les modifications encore en vigueur subies par cet article (1).