Vertaling van "heeft opleidingen gevolgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mevrouw Els DEBACKER heeft een diploma van Bio Ingenieur, in het land en bosbeheer en heeft opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;
- Madame Els DEBACKER est titulaire du diplôme de Bio Ingénieur en gestion du territoire et des Forêts et a suivi des formations complémentaires pertinentes pour la fonction;

- de heer Jérôme BODART heeft opleidingen gevolgd en beschikt over relevante externe ervaring voor de functie;
- Monsieur Jérôme BODART a suivi des formations et dispose d'expérience externe pertinentes pour la fonction ;

- De heer Michael GOVAERT is houder van de diploma's burgerlijk ingenieur bouwkunde en burgerlijk ingenieur architect en heeft opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;
- Monsieur Michael GOVAERT est titulaire des diplômes d'Ingénieur civil en construction et d'Ingénieur civil architecte et a suivi des formations pertinentes pour la fonction;

- De heer Joël DUBASIN heeft opleidingen gevolgd en beschikt over relevante interne ervaring voor de functie.
- Monsieur Joël DUBASIN a suivi des formations et dispose d'expérience externe pertinentes pour la fonction

- Mevrouw Hélène DEKKER is houder van het diploma van licentiaat in de Romaanse filologie en heeft opleidingen gevolgd die relevant zijn voor de functie;
- Madame Hélène DEKKER est titulaire d'un diplôme de licenciée en Philologie romane et a suivi des formations pertinentes pour la fonction

Aantal D: één Nederlandstalige medewerker heeft opleidingen Duits gevolgd, maar heeft geen test afgelegd.
Nombre de germanophones : un collaborateur néerlandophone a suivi des formations d’allemand, mais n’a pas passé de test.

Daartoe zal Defensie een individuele portfolio ter beschikking stellen met de beschrijving van de functies die de betrokkene heeft uitgeoefend, in voorkomend geval vervolledigd door de brevetten en de nuttige opleidingen betreffende de valoriserende professionele opleidingen die de militair heeft gevolgd.
À cette fin, la Défense mettra un portfolio individuel à disposition avec la description des fonctions exercées par l'intéressé, complétées le cas échéant par les brevets et les formations utiles relatives aux formations professionnelles valorisantes suivies par le militaire.

Zo is bijvoorbeeld het verband met de huidige functie niet vereist : artikel 76 van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de Rijksbesturen bepaalt dat de gekozen opleiding een beroepsopleiding moet zijn, maar ook dat het kan gaan om een opleiding die een verband heeft met een functie die de ambtenaar in de toekomst zou kunnen uitoefenen (eventueel in een andere vakrichting) of om een opleiding die voorbereidt op een selectie of een loopbaanexamen en zelfs om opleidingen die gevolgd worden in het raam van de ambtshalve mobiliteit.
C'est ainsi que le rapport avec la fonction actuelle n'est pas requis : l'article 76 de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'État dispose que la formation choisie doit être une formation professionnelle, mais qu'il peut s'agir également d'une formation qui a un rapport avec une fonction que l'agent pourrait exercer à l'avenir (éventuellement dans une autre filière de métiers) ou d'une formation préparatoire à une sélection ou une épreuve de carrière ou même de formations suivies dans le cadre de la mobilité d'office.

Voor deze gevallen bestaan er nochtans strikte voorwaarden die dienen gerespecteerd te worden : het betreft in het algemeen leeftijdsvoorwaarden, de studies die men reeds gevolgd heeft, de duur van de werkloosheid en de aard van de studies of opleidingen die men wil volgen.
Toutefois pour tous ces cas, il y a des conditions très strictes à respecter : il s'agit en général des conditions d'âge, des études qu'on a déjà suivies auparavant, de la durée du chômage et de la nature des formations ou études qu'on veut suivre.

Het gros van de verzekeringsbemiddelaars heeft deze opleidingen reeds gevolgd bij de bankinstellingen waarvoor zij tevens als zelfstandige bankagent optreden.
La plupart des courtiers en assurances ont déjà suivi cette formation auprès des banques pour lesquelles ils interviennent en tant qu'agents bancaires indépendants.