Traduction de «heeft plaatsgehad gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indien er geen faillissement heeft plaatsgehad
absence de faillite

de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad
déclaration d'absence de faillite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de vierde Wereldvrouwenconferentie van Peking in september 1995, werd in België de wet van 6 maart 1996 houdende de controle op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie die van 4 tot 14 september 1995 in Peking heeft plaatsgehad gestemd.
À l'issue de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, réunie à Pékin en septembre 1995, la Belgique a adopté la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes réunie à Pékin du 4 au 14 septembre 1995.

­ Wat de mogelijkheid betreft om het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie aan te grijpen, verwijst een lid naar een stemming die onlangs heeft plaatsgehad in de Franse Assemblée nationale, waaruit is gebleken dat de Franse kamerleden tegen een taks van het Tobin-type hebben gestemd.
­ Quant à l'opportunité de saisir l'occasion de la présidence belge de l'Union européenne, un membre se réfère à un vote qui a eu lieu récemment à l'Assemblée nationale française, d'où il ressort que les députés français ont voté contre une taxe type Tobin.