Vertaling van "heeft sanitec voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

Om tegemoet te komen aan de mededingingbezwaren die de Commissie na haar onderzoek had geuit, heeft Sanitec voorgesteld de merknaam en activiteiten van Gustavsberg volledig af te stoten, zodat er een oplossing komt voor de mededingingssituatie in de Scandinavische landen.
Compte tenu des préoccupations sérieuses exprimées par la Commission au sujet de la concurrence lors de son enquête, Sanitec a proposé de céder l'intégralité des activités Gustavsberg, ainsi que la marque elle-même, afin de restaurer une concurrence dans les pays nordiques.

Om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren van de Commissie, heeft Sanitec een ruim pakket voorgesteld met de volledige afstoting van de activiteiten van Gustavsberg.
En réponse aux préoccupations soulevées par la Commission sur le plan de la concurrence, Sanitec a proposé un ensemble global de mesures portant sur la cession de toutes les activités de Gustavsberg.