Vertaling van "heeft senator lizin " (Nederlands → Frans) :

Op 14 juni 2000 heeft senator Lizin een onderhoud gehad met de heer Arthur Paecht, député van de Franse Assemblée Nationale die rapporteur was van een informatierapport van de « Commission de la défense nationale et des forces armées » (15) over Echelon.
Le 14 juin 2000, Mme Lizin a eu un entretien avec M. Arthur Paecht, député de l'Assemblée nationale française, qui a été rapporteur d'information à la Commission de la défense nationale et des forces armées (15) sur la question d'Echelon.

In het kader daarvan heeft senator Lizin c.s. in de Senaat een wetsvoorstel ingediend tot bevordering van de gelijke kansen voor vrouwen en mannen bij de verkiezingen door rekening te houden met het begrip verkiesbare plaats.
C'est dans ce contexte qu'a été déposée une proposition de loi au Sénat par Mme Lizin, sénatrice, et consorts, favorisant l'égalité des chances entre les femmes et les hommes lors des scrutins électoraux par la prise en compte de la notion d'ordre utile sur les listes électorales.

Senator Lionel Vandenberghe heeft namens Senaatsvoorzitster Lizin de resolutie voorgesteld betreffende het verbod op clusterbommen.
M. Lionel Vandenberghe, sénateur, a présenté la résolution sur l'interdiction des bombes à sous-munitions au nom de Mme Lizin, présidente du Sénat.

Mijn dank gaat ook uit naar de medewerkers van de diensten van de Senaat, die ervoor hebben gezorgd dat de commissie onder het diligente voorzitterschap van senator Lizin haar werkzaamheden tot een goed einde heeft kunnen brengen.
Mes remerciements vont aussi aux collaborateurs des services du Sénat qui ont veillé à ce que la commission, sous la présidence assidue de Mme Lizin, puisse mener ses travaux à bon terme.