Traduction de «heeft zopas besloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de deskundigengroep heeft besloten om voor te stellen,bepalingen uit het Executieverdrag authentiek te interpreteren
une interprétation authentique

Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : (...)
A l'occasion de l'adoption définitive des points A relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EP heeft zopas besloten enkel te gaan voor controles achteraf.
Le Parlement vient d’opter pour des contrôles ex-post.

Op voorstel van de heer Manuel MARIN, Eurocommissaris voor Samenwerking en Humanitaire Hulp, heeft de Europese Commissie zopas besloten een bedrag van 100 miljoen ecu toe te kennen voor humanitaire hulp ten behoeve van de slachtoffers van het conflict in het voormalige Joegoslavië.
La Commission européenne vient de décider, sur proposition de M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la Coopération et de l'Aide Humanitaire, la mise en oeuvre d'un montant de 100 millions d'ECU, pour l'aide humanitaire en faveur des victimes du conflit en ex-Yougoslavie.

De Commissie heeft zopas besloten noodhulp ten bedrage van 200.000 ecu te verlenen voor de slachtoffers van de bomaanslag in het centrum van Firenze in de nacht van woensdag 26 op donderdag 27 mei laatstleden.
La Commission vient de décider l'octroi d'une aide d'urgence de 200.000 ECU en faveur des victimes de l'attentat à la bombe perpétré dans le centre de la ville de Florence dans la nuit du mercredi 26 au jeudi 27 mai dernier.

De Europese Commissie heeft zopas besloten tot toekenning van humanitaire spoedhulp ter waarde van 250.000 ecu, ten behoeve van Cambodjaanse gerepatrieerden.
La Commission européenne vient de décider d'allouer une aide humanitaire d'urgence de 250.000 ECU en faveur des rapatriés cambodgiens.

De Europese Commissie heeft zopas besloten humanitaire hulp toe te kennen voor een bedrag van 225.000 ecu aan de Sahraoui-vluchtelingen die al geruime tijd in Zuidwest-Algerije verblijven.
La Commission européenne vient de décider d'octroyer une aide humanitaire de 225.000 Ecus en faveur des réfugiés sahraouis installés dans le Sud- Ouest de l'Algérie depuis de longues années.

De Europese Commissie heeft zopas besloten humanitaire spoedhulp ter waarde van 500.000 ecu toe te kennen aan de bevolking van de Russische Federatie en de Kaukasus.
La Commission européenne vient de décider d'allouer une aide humanitaire d'urgence à concurrence de 500 000 ECU en faveur des populations de la Fédération russe et du Caucase.