Traduction de «heeft zopas drie verslagen gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Dit Forum heeft zopas drie verslagen gepubliceerd over de zwakke punten van het internationale monetaire stelsel.
Ce Forum vient de publier trois rapports sur des points faibles du système monétaire international.

De Commissie heeft vandaag drie voortgangsverslagen gepubliceerd over maatregelen om de vluchtelingen- en migratiecrisis in Italië, Griekenland en langs de Westelijke Balkanroute aan te pakken.
La Commission européenne a publié aujourd’hui trois rapports sur l’avancement des mesures arrêtées pour répondre à la crise des réfugiés et des migrants en Italie, en Grèce et le long de la route des Balkans occidentaux.

Naast de hogergenoemde mededeling, « De Europese Unie in actie tegen drugs », heeft de Unie zopas een document gepubliceerd in het kader van de « Prioritaire voorlichtingsacties ».
Outre la communication précitée, l'Union vient de publier un document intitulé « L'Union européenne en action contre la drogue » destiné à la société civile.

Het Comité heeft inzake de verzameling van gegevens over parlementsleden reeds een onderzoek gevoerd en verslagen gepubliceerd in 1998 en 1999.
Le Comité avait déjà fait une enquête antérieurement et publié des rapports en 1998 et 1999 concernant la collecte de données à propos de parlementaires.

L'Office parlementaire d'évaluation de la législation, dat paritair samengesteld is uit leden van de Assemblée nationale en de Senaat, heeft sinds zijn oprichting in 1996 slechts twee verslagen gepubliceerd (cf. www.assemblee-nationale.fr).
Depuis sa constitution, en 1996, l'Office parlementaire d'évaluation de la législation, qui est composé paritairement de membres de l'Assemblée nationale et du Sénat, n'a publié que deux rapports (cf. www.assemblee-nationale.fr).

De Europese Commissie heeft vandaag twee verslagen over het industrieel concurrentievermogen gepubliceerd waaruit blijkt dat de lidstaten vooruitgang hebben geboekt op het vlak van ondernemingsklimaat, export en duurzaamheid.
Les deux rapports sur la compétitivité industrielle publiés aujourd’hui par la Commission européenne indiquent que les États membres ont progressé dans l'amélioration de l'environnement des entreprises, des exportations et de la durabilité.

De Europese Commissie heeft zopas de jongste editie gepubliceerd van het Scorebord voor staatssteun in de EU: de 15 lidstaten kenden in 2002 in totaal zo'n 49 miljard EUR staatssteun toe.
Selon le dernier tableau de bord des aides d'État publié par la Commission européenne, le montant total des aides accordées par les quinze était de 49 milliards d'euros en 2002.

De Europese Commissie heeft zopas op voorstel van Europees commissaris voor energie, Christos PAPOUTSIS, drie besluiten goedgekeurd waarbij Spanje wordt gemachtigd om staatssteun te verlenen ten behoeve van zijn steenkoolindustrie.
La Commission européenne a approuvé trois décisions relatives à l'autorisation d'aides d'état en faveur de l'industrie houillère en Espagne.

- Het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS)heeft zopas zijn jaarrapport 2010 gepubliceerd. Daarin wordt een gevoelige stijging vastgesteld van het aantal asielaanvragen in ons land, met name een stijging met 16% tegenover 2009.
- Le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) vient de publier son rapport annuel 2010 dans lequel il observe une hausse sensible des demandes d'asile introduites dans notre pays, à savoir une hausse de 16% par rapport à l'année 2009.

Na een presentatie van deze drie verslagen door de Commissie, heeft de Raad een eerste gedachtewisseling gehouden en heeft hij het Comité van permanente vertegenwoordigers verzocht, met het oog op de Europese Raad van Thessaloniki, de bespreking ervan voort te zetten.
À la suite d'un exposé de la Commission sur ces trois communications, le Conseil a mené un premier échange de vues et a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre son examen en vue du Conseil européen de Thessalonique.