Vertaling van "heel duidelijk standpunt " (Nederlands → Frans) :

De coördinatievergaderingen van de EWRS-instanties in de lidstaten bleken bijzonder nuttig te zijn voor het bepalen van een gemeenschappelijk standpunt ten aanzien van de media; het was echter duidelijk dat er nog heel veel moest worden gedaan om de reactie in een beter gestructureerde vorm te gieten.
Les réunions de coordination des autorités de l’EWRS dans les États membres se sont avérées particulièrement utiles à la définition d’une ligne commune à l’égard des médias. Il est toutefois évident que, pour définir une forme plus structurée de réponse, des efforts supplémentaires s’imposent.

Het standpunt van België voor dergelijke thema's is heel duidelijk en heel strikt.
Sur ce genre de thèmes, la position de la Belgique est très claire et très stricte.

Wat het eerste argument betreft, stelt spreker vast dat het standpunt van alle organisaties die ijveren voor gelijke kansen, heel duidelijk is.
Sur le premier argument, l'intervenant constate que le point de vue de toutes les organisations qui militent pour l'égalité des chances est très clair.

Het standpunt dat de MR over deze kwestie heeft uiteengezet tijdens de verkiezingen van 2007 is heel duidelijk : « Sur la place publique, la liberté doit être assortie du respect de la relation sociale.
La position du MR, exprimée à l'occasion des élections de 2007, est sur ce point très claire: « Sur la place publique, la liberté doit être assortie du respect de la relation sociale.

De Raad Buitenlandse Zaken heeft hierover in de conclusies van onze Raad van december een heel duidelijk standpunt ingenomen.
Le Conseil «Affaires étrangères» a défini très clairement sa position tout récemment dans les conclusions du Conseil en décembre.

Op dit moment worden er zes verslagen besproken en we zullen daarover een heel duidelijk standpunt innemen.
Six rapports sont débattus en ce moment même et nous adopterons une position très claire à leur sujet.

Dit Huis heeft een heel duidelijk standpunt inzake mensenrechten, en namens de Commissie heeft Lady Ashton zich hier bewonderenswaardig duidelijk uitgelaten.
Cette Assemblée a adopté une position très ferme sur les droits de l’homme et M Ashton a prononcé un discours parfaitement clair au nom de la Commission.