Traduction de «heel nauwkeurig omschreven » (Néerlandais → Français) :

De minister verwijst naar het koninklijk besluit op de zogenaamde « knipperlichten », waarbij heel nauwkeurig omschreven wordt op basis van welke statistieken en hoe men vaststelt dat er een beduidend risico is op overschrijding.
Le ministre renvoie à l'arrêté royal sur les « clignotants », qui définit très précisément sur la base de quelles statistiques et de quelle manière on constate qu'il y a un risque significatif de dépassement.

Wat ik u voorstel is dat we een heus buitenlands beleid opstellen en ons daarbij laten leiden door heel nauwkeurig omschreven criteria, die meetbaar en realistisch moeten zijn en aansluiten bij de waarden van dit Parlement.
Je vous propose tout simplement d’avoir une vraie politique de politique étrangère, et de respecter les critères qui sont extrêmement précis, qui sont mesurables, qui sont réalistes et qui sont ceux du Parlement européen.

De bevoegdheden van die dienst statuten worden evenwel nauwkeurig omschreven in artikel 12 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de werking en het personeel van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie, en situeren zich in een heel andere context.
Les compétences de ce service des statuts sont cependant précisément circonscrites à l'article 12 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif au fonctionnement et au personnel de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale, et se situent dans un tout autre contexte.

Dat geldt in elk geval voor de « vaste openbare telefoonnetwerken » en de « vaste openbare telefoondiensten », die in die bijlage heel nauwkeurig worden omschreven (1).
Cette obligation s'impose, en tout cas pour les « réseaux téléphoniques publics fixes » et pour les « services téléphoniques publics fixes », qui sont définis de manière très précise dans cette annexe (1).

5. a) Denkt u niet dat een openbare aanbesteding in het belang van de volksgezondheid is? b) Zou het niet beter zijn om alleen in heel uitzonderlijke, nauwkeurig omschreven gevallen daarvan af te kunnen wijken?
5. a) Ne pensez-vous pas qu'une adjudication publique soit dans l'intérêt de la santé publique ? b) Ne serait-il pas préférable de ne déroger à cette règle que dans des cas exceptionnels, définis précisément ?