Traduction de «heel regelmatig contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel contact | maak-verbreekcontact | wisselcontact
contact à deux directions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diensten van de infrastructuurbeheerder hebben trouwens heel regelmatig contact met medewerkers van de gemeentediensten en treden stelselmatig op.
Les services du gestionnaire d'infrastructure sont d'ailleurs très régulièrement en contact avec des collaborateurs des services communaux et interviennent systématiquement.

EURES bestaat uit een netwerk van meer dan 900 adviseurs die regelmatig in contact staan met werkzoekenden en werkgevers in heel Europa.
Le réseau EURES regroupe plus de 900 conseillers qui sont en contact régulier avec les demandeurs d’emploi et les employeurs dans toute l’Europe.

De minister antwoordt dat zij regelmatig contact onderhoudt met de drie gesprekspartners ter zake, namelijk CARITAS of het V. V. I (Verbond van Verzorgingsinstellingen) de Vereniging van Steden en Gemeenten en FEMARBEL, de drie netten die over heel het land vertegenwoordigd sijn.
La ministre répond qu'elle a des contacts réguliers avec les trois interlocuteurs en la matière, à savoir CARITAS, ou V. V. I (Verbod van Verzorgingsinstellingen), l'Union des Villes et Communes, et FEMARBEL, les trois réseaux étant d'ailleurs présents dans tout le pays.

Heel regelmatig trad het NSZ in contact met inspecteurs met als enige doelstelling : het goed naleven van de wetgeving.
Le SNI est entré très régulièrement en contact avec des inspecteurs dans le seul but que la législation soit bien respectée.

Het is heel belangrijk dat ook die verboden worden aangegeven die verband houden met functies of andere (zakelijke) activiteiten binnen instellingen waarin toezicht op kinderen wordt gehouden of waarin met kinderen wordt gewerkt. Zo wordt voorkomen dat bijvoorbeeld iemand die in een bepaald land voor pedofilie is veroordeeld, toch regelmatig in contact met kinderen kan komen omdat hij in een soortgelijke instelling in een ander land werkt, ook al is hij daar niet rechtstreeks met het toezicht op kinderen betrokken.
Il est capital que les interdictions visant des emplois, d'autres activités ou des activités industrielles ou commerciales à l'intérieur d'établissements qui surveillent des enfants ou s'occupent d'enfants soient intégrées afin d'éliminer les situations dans lesquelles par exemple une personne condamnée pour pédophilie dans un pays puisse avoir des contacts réguliers avec des enfants dans l'exercice de responsabilités professionnelles autres que la surveillance d'enfants dans un tel établissement dans un autre pays.