Traduction de «heer albert stassen » (Néerlandais → Français) :

Gewestelijke overheidsdiensten Plaatselijke Besturen Bij besluit van de Waalse Regering van 4 februari 2016, dat op 1 maart 2016 in werking treedt, wordt eervol ontslag uit zijn functies verleend aan de heer Albert Stassen, arrondissementscommissaris.
Fonction publique régionale. - Pouvoirs locaux Par arrêté du Gouvernement wallon du 4 février 2016 qui entre en vigueur le 1 mars 2016, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Albert Stassen, commissaire d'arrondissement.

De heer Albert STASSEN heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van :
M. Albert STASSEN a demandé la suspension et l'annulation :

Overwegende dan ook dat hoewel de kwaliteiten van de heer Albert Stassen en van Mevr. Paulette Colijn niet worden betwist, de heer Albert Coenegrachts tot gewoon lid en Mevr. Anne Neuville tot plaatsvervangend lid benoemd moeten worden om de sector van de toerismeverenigingen binnen de afdeling normatieve inrichting van de " C. R.A.T" te vertegenwoordigen, aangezien ze deze sector bijzonder goed kennen om er een betrekking met verantwoordelijkheden sinds veel jaren uit te oefenen en hun beroepsactiviteiten volledig samenhangen met het toerisme;
Considérant dès lors que tout en ne contestant pas les qualités de M. Albert Stassen et Mme Paulette Colijn, il s'impose de désigner M. Pierre Croenegrachts au titre de membre effectif et Mme Anne Neuville au titre de membre suppléant, pour représenter le secteur des associations de tourisme au sein de la section d'aménagement normatif de la C. R.A.T., secteur qu'il connaisse particulièrement bien pour y exercer un poste à responsabilité depuis de nombreuses années et que leurs activités professionnelles sont totalement en rapport avec le tourisme;

Dat hoewel hij niet geraadpleegd is, de heer Albert Stassen bij brief van 7 februari 2003 zijn spontane kandidatuur heeft voorgedragen in zijn hoedanigheid van voorzitter van de VVV van de Drie Grenzen om de toerismesector binnen de afdeling normatieve inrichting van de " C. R.A.T" . te vertegenwoordigen;
Que bien que n'ayant pas été consulté, M. Albert Stassen a proposé, par lettre du 7 février 2003, sa candidature spontanée en sa qualité de président du Syndicat d'initiative des Trois Frontières, aux fins de représenter le secteur du tourisme au sein de la section aménagement normatif de la C. R.A.T;

Overwegende dat de heer Albert Stassen bij brief van 26 augustus 2003 zijn kandidatuur opnieuw heeft voorgedragen aan de Regering;
Considérant que par lettre du 26 août 2003, M. Albert Stassen a soumis à nouveau sa candidature au Gouvernement;

Overwegende dat dat besluit door de heer Albert Stassen vóór de Raad van State is bestreden;
Considérant que cet arrêté a été attaqué par M. Albert Stassen devant le Conseil d'Etat;

het beroep tot vernietiging van het nieuwe artikel L2212-4, eerste lid, van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie, zoals ingevoegd bij artikel 1 van het decreet van het Waalse Gewest van 3 juli 2008, ingesteld door de heer Albert Stassen en door de ministerraad (rolnummers 4599 en 4606, samengevoegde zaken).
le recours en annulation de l'article L2212-4, alinéa 1 , nouveau du Code de la démocratie locale et de la décentralisation, tel qu'il a été inséré par l'article 1 du décret de la Région wallonne du 3 juillet 2008, introduit par Albert Stassen et par le conseil des ministres (numéros du rôle 4599 et 4606, affaires jointes).