Traduction de «heer beke en mevrouw de schamphelaere dienen amendement » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3- 1492/2) dat ertoe strekt om een artikel 27ter (nieuw) in te dienen met betrekking tot de cumulatieregels inzake het overlevingspensioen en de voortgezette beroepsactiviteiten.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3- 1492/2) qui tend à insérer un article 27ter (nouveau) concernant les règles de cumul d'une pension de survie et d'un revenu issu de la poursuite d'activités professionnelles.

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 3-1775/2) dat ertoe strekt om een lijst met gegevens die ingevolge de wet dienen te worden opgemaakt, bijgehouden of bewaard, te laten opstellen door de Koning na een bindend advies van de Nationale Arbeidsraad.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 3-1775/2), qui charge le Roi de dresser, après avis contraignant du Conseil national du travail, une liste contenant les données dont l'établissement, la tenue ou la conservation sont prescrits par la loi.

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 17 in (stuk Senaat, nr. 3- 1122/2) dat ertoe strekt het huidige systeem betreffende de honorariasupplementen te wijzigen.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 3-1122/2) qui vise à modifier le régime actuel des suppléments d'honoraires.

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 14 in (stuk Senaat, nr. 3-373/7), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 8 aan te vullen.
M. Beke et Mme de Schamphelaere déposent un amendement nº 14 (doc. Sénat, nº 3-373/7) visant à compléter l'article 8 proposé.

Mijn twee kanttekeningen, mevrouw de Voorzitter, hebben betrekking op het initiatief van de heer Romagnoli om een amendement in te dienen over de landbouwhervorming.
Mes deux autres observations, Madame la Présidente, portent sur l’initiative de M. Romagnoli visant à présenter un amendement sur la réforme agraire.