Traduction de «heer boeykens mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Boeykens en de heer De Valkeneer fungeerden op hun beurt als spreekbuis voor de bekommernissen van de zetel en het openbaar ministerie.
Mme Boeykens et M. De Valkeneer se sont, pour leur part, faits les porte-voix des préoccupations du siège et du ministère public.

De heer Vercauteren Drubbel verwijst naar de uiteenzetting van mevrouw Boeykens.
M. Vercauteren Drubbel fait référence à l'exposé de Mme Boeykens.

Net als mevrouw Boeykens onderstreept de heer Vercauteren Drubbel de historische rol die België sinds 1976 in die procedure gespeeld heeft.
Comme Mme Boeykens, M. Vercauteren Drubbel souligne le rôle historique que la Belgique a joué dans cette procédure depuis 1976.

De heer Vercauteren Drubbel wijst er tenslotte op dat zijn uiteenzetting niet volledig zou zijn zonder mevrouw Lily Boeykens uitdrukkelijk te vermelden.
Enfin, M. Vercauteren Drubbel souligne que son exposé ne serait pas complet s'il ne mentionnait pas explicitement Mme Lily Boeykens.

Dat bijgevolg de kandidaturen van de heer Boeykens, mevrouw Parret, de heer Capiau en mevrouw Smeets in aanmerking genomen dienen te worden;
Que dès lors les candidatures de M. Boeykens, de Mme Parret, de M. Capiau et de Mme Smeets doivent être retenues;