Traduction de «heer boutmans zeggen » (Néerlandais → Français) :

De heer Boutmans dient een amendement in (nr. 3) ertoe strekkende voorgestelde termijnen als prefix-termijnen te beschouwen, dat wil zeggen dat zij onder geen beding kunnen worden verlengd of herhaald.
M. Boutmans dépose un amendement (nº 3) tendant à considérer les délais proposés comme des délais préfixés, c'est-à-dire des délais qui ne peuvent en aucun cas être prolongés ou renouvelés.

- Kan de heer Boutmans zeggen waarom de minister van Justitie afwezig is terwijl drie senatoren hem een vraag willen stellen over het penitentiaire beleid?
- J'aimerais que M. Boutmans m'explique pourquoi le ministre de la Justice est absent, alors que trois sénateurs souhaitent l'interroger sur sa politique pénitentiaire.

- De heer Boutmans zal straks uitvoeriger ingaan op onze samenwerking met Afghanistan, maar ik wil hier vooral zeggen hoezeer ik onder de indruk ben van de persoonlijkheid van mevrouw Sorabi.
- Avant d'en venir au rapport, je dirai encore un mot sur le travail que nous réalisons avec l'Afghanistan. Bien entendu, M. Boutmans en parlera plus et mieux que moi, mais je voudrais simplement dire combien j'ai été impressionnée par la personnalité de Mme Sorabi.