Traduction de «heer caluwé diende » (Néerlandais → Français) :

De heer Caluwé diende hierover een amendement nr. 7 in dat een subamendement is op het amendement nr. 5 van de heer Moens.
M. Caluwé a déposé à cet effet un amendement nº 7 qui est un sous-amendement à l'amendement nº 5 de M. Moens.

De heer Caluwé diende een amendement in (nr. 13) dat een betere structuur geeft aan de delegaties, en ook een rechtstreekse toewijzing van bevoegdheden verbiedt aan de districtsraden, vanwege de gewesten, gemeenschappen en federale Staat.
M. Caluwé a déposé un amendement (nº 13) visant à donner une meilleure structure aux délégations et à interdire l'octroi direct de compétences au conseil de district par les régions, les communautés et l'État fédéral.

De heer Caluwé diende een amendement in (nr. 21) ertoe strekkend om in hoogdringende omstandigheden punctueel een bevoegdheid aan de districtsraad te ontnemen, om nakende schadelijke gevolgen te vermijden.
M. Caluwé a déposé un amendement (nº 21) visant à retirer ponctuellement, en cas d'urgence, une compétence au conseil de district, afin d'éviter d'imminents effets nuisibles.

De heer Caluwé diende een amendement in (nr. 14) om de terminologie aan te passen teneinde discussies te vermijden bij de interpretatie.
M. Caluwé a déposé un amendement (nº 14) visant à adapter la terminologie afin de prévenir toute discussion lors de l'interprétation du texte.