Vertaling van "heer caluwé verdedigt " (Nederlands → Frans) :

De heer Caluwé verdedigt zijn subamendement door te stellen dat de volksraadpleging zulk een gewichtige materie is op het vlak van de provincie dat een tweederde-meerderheid in de raad kan vereist worden.
M. Caluwé défend son sous-amendement en déclarant qu'à l'échelon de la province, la consultation populaire est une matière si grave qu'elle justifie la majorité des deux tiers au sein du conseil.

De heer Caluwé verdedigt deze verschillen in drempel door de omstandigheid dat in kleinere gemeenten de toevlucht tot het referendum minder verantwoord is, gezien de gemeenteraad dichter bij de bevolking staat.
M. Caluwé justifie ces différences de seuil par le fait que le recours au référendum se justifie moins dans les petites communes, le conseil communal y étant plus proche de la population.

De heer Schouppe verdedigt de amendementen nrs. 13 tot 15 die hij samen met de heer Caluwé op artikel 19 heeft ingediend.
M. Schouppe défend les amendements nº 13 à 15 qu'il a déposés conjointement avec M. Caluwé à l'article 19.