Vertaling van "heer cieslak philippe " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Directieraad van 12 december 2016, wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistent van de heer CIESLAK Philippe verlengd vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Par décision du Conseil de Direction du 12 décembre 2016, l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK Philippe est prolongé à partir de 1 janvier 2017 au 30 juin 2017 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 14 december 2015 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistant van de heer CIESLAK Philippe verlengd vanaf 1 januari 2016 tot en met 30 juni 2016.
Par décision du Conseil de Direction du 14 décembre 2015 l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK Philippe est prolongé à partir du 1 janvier 2016 au 30 juin 2016 inclus.

Bij beslissing van de Directieraad van 26 mei 2015 wordt de uitoefening van het hoger ambt van eerste assistent van de heer CIESLAK, Philippe, verlengd vanaf 1 juli 2015 tot en met 31 december 2015.
Par décision du Conseil de Direction du 26 mai 2015 l'exercice de la fonction supérieure d'assistant principal de M. CIESLAK, Philippe, est prolongé à partir du 1 juillet 2015 au 31 décembre 2015 inclus.

Bij Ministerieel Besluit van 22 juni 2009 wordt de heer CIESLAK, Philippe, aangewezen om het hoger ambt van Eerste assistent - rang B2 - uit te oefenen met ingang van 1 juni 2009.
Par arrêté ministériel du 22 juin 2009, M. CIESLAK, Philippe, est désigné pour exercer la fonction supérieure d'Assistant principal - rang B2 - à partir du 1 juin 2009.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2004 wordt de heer CIESLAK, Philippe, geboren op 28 april 1955, via vrijwillige intraregionale mobiliteit overgeplaatst vanaf 1 oktober 2004 in de hoedanigheid van assistent naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofstedelijk Gewest.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2004, M. CIESLAK, Philippe, né le 28 avril 1955, est transféré par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'assistant au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 octobre 2004.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juni 2004 wordt de heer CIESLAK, Philippe, via vrijwillige intraregionale mobiliteit overgeplaatst vanaf 1 april 2004 in de hoedanigheid van assistent naar het Franstalige taalkader van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (proefperiode 6 maand).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juin 2004, M. CIESLAK, Philippe, est transféré par voie de mobilité intrarégionale volontaire en qualité d'assistant .partir du 1 avril 2004 au cadre linguistique français du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale (période d'essai 6 mois).