Vertaling van "heer d'hooghe dient " (Nederlands → Frans) :

De heer D'Hooghe dient de amendementen nr. 25 en 26, subsidiair amendement op amendement nr. 25, in.
M. D'Hooghe dépose les amendements nº 25 et 26, le second étant subsidiaire au premier.

De heer D'Hooghe dient een subamendement nr. 20 in op amendement nr. 2, dat eveneens tot doel heeft de in artikel 2 voorgestelde tekst aan te vullen met het volgende lid :
M. D'Hooghe dépose l'amendement nº 20 (sous-amendement à l'amendement nº 2) qui a également pour but de compléter le texte proposé à l'article 2 par l'alinéa suivant :

De heer D'Hooghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-956/2, amendement nr. 1) om de tekst van zijn resolutie aan te passen naar de preventie toe.
M. D'Hooghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-956/2, amendement nº 1) visant à adapter le texte de sa résolution dans le sens de la prévention.

De heer D'Hooghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1390/2, amendement nr. 186) dat beoogt een artikel 258bis in te voegen, dat een wettelijke basis schept voor een adequate bescherming van proefpersonen die deelnemen aan medisch-wetenschappelijk onderzoek.
M. D'Hooghe dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 186) qui vise à insérer un article 258bis, créant un cadre légal pour une protection adéquate des participants à la recherche médico-scientifique.

De heer D'Hooghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 1390/2, amendement nr. 164) dat er toe strekt een nieuw hoofdstuk 1bis in te voegen houdende de artikelen 258bis tot 258ter teneinde een Wetenschappelijke Raad op te richten.
M. D'Hooghe dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-1390/2, amendement nº 164), qui vise à insérer un chapitre Ibis nouveau comportant les articles 258bis et 258ter en vue de créer un Conseil scientifique.