Vertaling van "heer d'hooghe wijst " (Nederlands → Frans) :

De heer D'Hooghe wijst erop dat § 1, eerste lid, voorziet dat de Nationale Loterij onderworpen is aan de controle van de minister.
M. D'Hooghe souligne que le § 1, alinéa 1, prévoit que la Loterie nationale est soumise au contrôle du ministre.

De heer D'Hooghe wijst erop dat het verschil in visie van de minister gebaseerd is op het onderscheid dat deze laatste blijft maken tussen loterijen en kansspelen.
M. D'Hooghe souligne que le point de vue différent du ministre est dû au fait qu'il continue à faire une distinction entre les loteries et les jeux de hasard.

De heer D'Hooghe wijst er op dat zijn voorstel nooit een eventuele terugbetaling door de sociale zekerheid aan een roker ter discussie heeft gesteld.
M. D'Hooghe souligne que sa proposition n'a jamais remis en question un éventuel remboursement par la sécurité sociale à un fumeur.

De heer Marique wijst er de heer D'Hooghe op dat er een belangrijke ontwikkeling aan de gang was wat de kansspelen betreft.
Par rapport à M. D'Hooghe, M. Marique fait valoir qu'en ce qui concerne la matière des jeux de hasard, il y avait une évolution sensible.