Vertaling van "heer dallemagne meent " (Nederlands → Frans) :

De heer Dallemagne meent dat er een eind moet worden gemaakt aan de slachtpartijen waarover men het nu reeds 3 jaar heeft.
M. Dallemagne estime qu'il faut arrêter les massacres dont on parle maintenant depuis 3 ans.

De heer Dallemagne meent dat het kiezerskorps inderdaad uitgebreid moet worden tot de Belgen die in het buitenland verblijven, wat ook de bedoeling is van dit ontwerp.
M. Dallemagne estime qu'il faut effectivement augmenter le taux de participation aux élections par les Belges résidant à l'étranger et le présent projet essaie d'y remédier.

De heer Dallemagne meent dat de Bulgaarse kant van het verhaal moet gehoord worden, via zijn ambassadeur.
M. Dallemagne est d'avis qu'il faut entendre la partie bulgare, par l'intermédiaire de son ambassadeur.

De heer Dallemagne meent dat die gegevens niet doorslaggevend zijn voor het debat.
M. Dallemagne estime que ces données ne sont pas fondamentales pour le débat.

De heer Dallemagne meent dat niet alleen de internationale humanitaire hulp moet beschermd worden maar ook de nationale hulp want ook de Kenianen zelf doen inspanningen.
M. Dallemagne pense qu'il s'agit de protéger non seulement l'aide humanitaire internationale mais aussi l'aide nationale, les Kenyans faisant eux aussi des efforts en ce sens.