Traduction de «heer daniël verbessem » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 9 februari 1999 is de heer Léon Depestele benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van de heer Daniël Verbessem, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 9 février 1999, M. Léon Depestele est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Daniël Verbessem, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 4 mei 1998 is aan de heer Daniël Verbessem, die de leeftijdsgrens zal bereiken op 13 juli 1998, ontslag verleend uit zijn ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Brussel.
Par arrêté royal du 4 mai 1998, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles, est accordée à M. Daniël Verbessem, qui atteindra la limite d'âge le 13 juillet 1998.

- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Brussel, ter vervanging van de heer Daniël Verbessem, vanaf 13 juli 1998
- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles, en remplacement de M. Daniël Verbessem, à partir du 13 juillet 1998