Traduction de «heer de koster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

koster | kosteres
marguillier

kerkbewaarder | koster | kosteres
sacristain | sacristaine | bedeau | bedeau/bedelle

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- zijn de mandaten van de heer de Koster, Ph., advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie, als voorzitter van de Cel voor financiële informatieverwerking en van Mevr. De Cat, Ch. als lid van de Cel voor financiële informatieverwerking hernieuwd voor een termijn van zes jaar.
- les mandats de M. de Koster, Ph., avocat général près la cour de Cassation, en tant que président de la Cellule de traitement des informations financières et de Mme De Cat, Ch., en tant que membre de la Cellule de traitement des informations financières sont renouvelés pour un terme de six ans.

- Voor zover verenigbaar met de goede werking van de Cel voor financiële informatieverwerking blijven de heer de Koster, Ph., en Mevr. De Cat, Ch., hun functie respectievelijk van magistraat van het openbaar ministerie en bij Dienst Voorafgaande beslissingen in fiscale zaken uitoefenen.
- Dans la mesure compatible avec le bon fonctionnement de la Cellule de traitement des informations financières, M. de Koster, Ph. et Mme De Cat, Ch., continueront d'exercer leurs fonctions respectivement de magistrat du ministère public et au Service des Décisions anticipées en matières fiscales.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, is de heer de Koster, Ph., eerste advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen, benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Cassatie.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, M. de Koster, Ph., premier avocat général près la cour du travail de Mons, est nommé avocat général près la Cour de Cassation.

De heer De Koster, substituut van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Bergen, gedetacheerd bij de afdeling coördinatie van de fraudebestrijding van de Europese Commissie, stelt het zo : « .Voor mensen die beroepshalve met het recht bezig zijn, zoals de magistraten van het openbaar ministerie en de zittende magistraten, kan de definitie (van de georganiseerde criminaliteit) niet worden opgesteld in termen die allicht wel passen in het populariserende taaltje van de media of bij een eenvoudige criminologische analyse.
M. De Koster, substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance à Mons, détaché auprès de l'unité de coordination de la lutte anti-fraude de la Commission européenne (U.C.L.A.F.), déclare : « Pour les praticiens du droit que sont les magistrats du ministère public ou les magistrats du siège, cette définition (de la criminalité organisée) ne peut s'exprimer à travers les mots qui conviennent à l'imprécision médiatique ou la simple analyse criminologique.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2015 : - waarbij het mandaat in werking treedt op datum van de eedaflegging, is de heer de Koster Ph., advocaat-generaal bij het arbeidshof te Bergen, aangewezen tot de functie van eerste advocaat-generaal bij dit hof, voor een termijn van drie jaar.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 30 août 2015 : - par lequel le mandat entre en vigueur à la date de la prestation de serment, M. de Koster Ph., avocat général près la cour du travail de Mons, est désigné aux fonctions de premier avocat général près cette cour, pour un terme de trois ans.

Van het « reële fenomeen » dat de georganiseerde criminaliteit is, moet volgens de heer De Koster een zuiver juridische definitie worden gegeven, ook voor de politiediensten.
La définition de « cette réalité » qu'est la criminalité organisée, se doit donc pour M. De Koster d'être juridique et uniquement juridique, y compris pour la police.

- is de heer de Koster, Ph., substituut-generaal bij het arbeidshof te Bergen, vast aangewezen tot advocaat-generaal bij dit hof op datum van 29 april 2012;
- M. de Koster, Ph., substitut général près la cour du travail de Mons, est désigné à titre définitif en qualité d'avocat général près cette cour à la date du 29 avril 2012;

Art. 4. De heer CLERINX, Paul, te 2600 Antwerpen, wordt, als vertegenwoordiger van de werkgevers, meer bepaald van het Verbond van Belgische Ondernemingen, benoemd tot gewoon lid van het Paritair leercomité van het aanvullend nationaal paritair comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer DE KOSTER, Arnout, te 1030 Brussel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 4. M. CLERINX, Paul, à 2600 Anvers, est nommé, en qualité de représentant des employeurs, plus particulièrement de la Fédération des Entreprises de Belgique, membre effectif du Comité paritaire d'apprentissage de la commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. DE KOSTER, Arnout, à 1030 Bruxelles, dont il achèvera le mandat.

wordt de heer Laenens, Koen, benoemd tot plaatsvervangend lid van voormeld Beheerscomité, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer De Koster, Arnaut, wiens mandaat hij zal voleindigen.
M. Laenens, Koen, est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion susdit, au titre de réprésentant d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. De Koster, Arnaut, dont il achêvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002 is de heer De Koster, Arnout, benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Michiels, Michel, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 27 mai 2002, M. De Koster, Arnout, est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles en remplacement de M. Michiels, Michel, dont il achèvera le mandat.