Vertaling van "heer de maeseneire uitdrukkelijk verklaard " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft de heer De Maeseneire uitdrukkelijk verklaard en oordeelt de Raad van Bestuur op basis van de informatie in zijn bezit, dat hij geen banden onderhoudt met enige vennootschap die van aard zijn om zijn onafhankelijkheid in het gedrang te brengen.
En outre, M. Patrick De Maeseneire a clairement indiqué, et le Conseil d'Administration estime, sur la base des informations dont il a connaissance, qu'il n'entretient aucune relation avec une société qui pourrait compromettre son indépendance.

Bovendien heeft de heer Mats Jansson uitdrukkelijk verklaard en oordeelt de dat hij geen banden onderhoudt met enige vennootschap die van aard zijn om zijn onafhankelijkheid in het gedrang te brengen.
En outre, Monsieur Mats Jansson a clairement indiqué et le conseil d'administration estime qu'il n'entretient aucune relation avec une société qui pourrait compromettre son indépendance.

Bovendien heeft de heer Johnny Thijs uitdrukkelijk verklaard en oordeelt de dat hij geen banden onderhoudt met enige vennootschap die van aard zijn om zijn onafhankelijkheid in het gedrang te brengen.
En outre, M. Johnny Thijs a clairement indiqué et le conseil d'administration estime qu'il n'entretient aucune relation avec une société qui pourrait compromettre son indépendance.

Een ander lid wijst erop dat de heer De Ridder uitdrukkelijk heeft verklaard dat wie informatie geeft, ook recht heeft op informatie.
Un autre membre souligne que M. De Ridder a déclaré expressément que ceux qui communiquent des informations, ont également le droit d'en obtenir.

Bovendien heeft de heer William G. McEwan uitdrukkelijk verklaard en oordeelt de dat hij geen banden onderhoudt met enige vennootschap die van aard zijn om zijn onafhankelijkheid in het gedrang te brengen.
En outre, M. William G. McEwan a clairement indiqué et le conseil d'administration estime qu'il n'entretient aucune relation avec une société qui pourrait compromettre son indépendance.

De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat men bij de discussie van de wet op het homoseksuele huwelijk uitdrukkelijk heeft verklaard dat het internationaal privaatrecht niet gewijzigd kan worden.
M. Hugo Vandenberghe répond que, lors de la discussion de la loi sur le mariage homosexuel, on a explicitement exclu la modification du droit international privé.

De heer Laaouej verklaarde uitdrukkelijk het amendement nr. 1 te steunen.
M. Laaouej a déclaré soutenir formellement l'amendement nº 1.

Ook ik hoop dat de positie van het Parlement wordt verstevigd, en ik wil benadrukken dat de heer Stark uitdrukkelijk heeft verklaard dat de rol van het Parlement voor hem zeer belangrijk is.
Je voudrais, moi aussi, assister à un renforcement du Parlement et je tiens à souligner que M. Stark a explicitement déclaré que le rôle du Parlement était très important à ses yeux.

De heer Laaouej verklaarde uitdrukkelijk het amendement 1 te steunen.
M. Laaouej a déclaré ne pas soutenir cet amendement.