Traduction de «heer delpérée verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée verwijst naar zijn uiteenzetting over het voorstel tot herziening van artikel 118, § 2, van de Grondwet (zie stuk Senaat nr. 5-1752/1), waarbij het woord « Parlement » moet worden vervangen door het woord « Regering ».
M. Delpérée se réfère à son exposé relatif à la proposition de révision de l'article 118, § 2, de la Constitution (voir doc. Sénat, nº 5-1752/1), étant entendu que le mot « Parlement » doit être remplacé par le mot « Gouvernement ».

De heer Delpérée verwijst naar artikel 44, tweede lid, van de Grondwet, dat in zijn huidige redactie bepaalt :
M. Delpérée cite l'article 44, alinéa 2, de la Constitution, dont la formulation actuelle est la suivante:

De heer Delpérée verwijst naar de militaire hiërarchie, met hogere en lagere officieren.
M. Delpérée renvoie à la hiérarchie militaire qui dispose d'officiers supérieurs et d'officiers subalternes.

De heer Delpérée verwijst naar een thesis die hij in 1968 in Parijs gemaakt heeft over tuchtrecht.
M. Delpérée fait référence à une thèse qu'il a réalisée en 1968 à Paris sur le droit disciplinaire.

De heer Delpérée verwijst naar de ontmoeting van 22 juni 2011 met de hoge magistraten.
M. Delpérée renvoie à la rencontre avec les hauts magistrats qui a eu lieu le 22 juin 2011.