Traduction de «heer demotte namens » (Néerlandais → Français) :

- De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt namens de heer Peter Vanvelthoven, minister van Werk.
- M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répondra au nom de M. Peter Vanvelthoven, ministre de l'Emploi.

- De heer Didier Donfut, staatssecretaris voor Europese Zaken, toegevoegd aan de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt namens de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
- M. Didier Donfut, secrétaire d'État aux Affaires européennes, adjoint au ministre des Affaires étrangères répond au nom de M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.

- De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt namens de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging.
- M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répondra au nom de M. André Flahaut, ministre de la Défense.

De vragen om uitleg over de Muziekkapel van de gidsen die de heer Demotte namens de minister van Landsverdediging zou beantwoorden, worden uitgesteld tot een nader te bepalen datum waarop de heer Flahaut aanwezig kan zijn.
Les demandes d'explications relatives à la Musique des guides auxquelles M. Demotte devait répondre en lieu et place du ministre de la Défense sont, à la demande des auteurs, reportées à une date ultérieure pour permettre à M. Flahaut d'être présent.

- De heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking, antwoordt namens de heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid.
- M. Armand De Decker, ministre de la Coopération au développement, répondra au nom de M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.